Traduzioni di „wspierać“ nel dizionario polacco » italiano

I . wspierać <wesprzeć> VB vb trans

1. wspierać:

wspierać coś czymś

appoggiare qc a qc

locuzioni:

wspierać kogoś pożyczką

aiutare qu con un prestito

II . wspierać <wesprzeć> VB vb rifl

1. wspierać (pomagać sobie nawzajem):

wspierać się

aiutarsi

locuzioni:

wspierać się na czymś

appoggiarsi a qc

Esempi per wspierać

wspierać się

aiutarsi

wspierać się na czymś

appoggiarsi a qc

wspierać coś czymś

appoggiare qc a qc

wspierać kogoś pożyczką

aiutare qu con un prestito

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W roku 1740 władze pruskie, podczas zajęcia Śląska, zaczęły wspierać protestantów poprzez uprzywilejowanie oraz rozbudowę kościołów protestanckich i szkół.

pl.wikipedia.org

Malując portrety wielu znanych osób mogła sama się utrzymywać i wspierać finansowo swoją rodzinę.

pl.wikipedia.org

W 2003 kod strony został napisany od nowa i począwszy od stycznia 2004 zaczęto wspierać pozostałe gatunki muzyczne.

pl.wikipedia.org

Bunt wybuchł ponownie w 1957 roku, kiedy Arabia Saudyjska zaczęła wspierać powstańców, jednakże sułtanowi udało się objąć dominację na większej części terytorium kontynentalnego.

pl.wikipedia.org

Na przebycie pierwszych piętnastu kilometrów stracono około dwunastu godzin, a piechurzy wielokrotnie musieli wspierać zaprzęgi konne przy zdobycznych armatach.

pl.wikipedia.org

Jeśli nie wiadomo, czy partner jest zdrowy, należy umożliwiać mu testy oraz wspierać w poprawnym i stałym używaniu prezerwatyw.

pl.wikipedia.org

Aby ją wspierać, rozpoczął pracę jako praktykant w dużej firmie żydowskiego sąsiada.

pl.wikipedia.org

Mogły spełniać dwa zadania: wspierać wojska państwowe lub służyć jako samoobrona terytorialna (obrona domowa).

pl.wikipedia.org

Fałszywi szuanie mieli wspierać jednostki regularne w wykrywaniu i likwidowaniu oddziałów rojalistycznej partyzantki, zwłaszcza na niesprzyjających większym operacjom terenach bagnistych i leśnych.

pl.wikipedia.org

Antypedagogika w założeniu oddaje wolność do samodecydowania o sobie dziecku, a rolę nauczyciela sprowadza do „przewodnika” w myśl zasady „lepiej wspierać zamiast wychowywać”.

pl.wikipedia.org