Traduzioni di „załączać“ nel dizionario polacco » italiano

załączać <załączyć> VB vb trans

załączać

allegare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Corocznie załączano bibliografię polskich publikacji z zakresu gleboznawstwa, chemii rolnej, uprawy roli i gospodarki wodnej.

pl.wikipedia.org

Wnioskodawca nie musi w żaden sposób motywować, czy też uzasadniać wniosku, jak również załączać do niego określonej dokumentacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku awarii i spadku ciśnienia poniżej 7,5 bara załącza się drugą sprężarkę.

pl.wikipedia.org

Ogrzewanie rozjazdu załącza się przede wszystkim w czasie opadów śniegu, aby uniknąć zamarznięcia zwrotnicy i braku możliwości jej przełożenia.

pl.wikipedia.org

Dla potrzeb tego projektu zastosowano inny sposób napędu rakiety, załączając kolejno drugi i trzeci stopień natychmiast po zakończeniu pracy silnika pierwszego stopnia, co umożliwiło osiągnięcie pułapu 400 km.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza różnica polega na tym, że stycznikami nazywa się urządzenia do załączania układów silnoprądowych, podczas gdy przekaźnikami takie urządzenia, które załączają (czyli przekazują) sygnały niskoprądowe lub sygnały o potencjale zerowym.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z inną interpretacją prawną, oryginał dziennika budowy załącza się do wglądu podczas zgłoszenia organowi nadzoru budowlanego, który wykonuje dla siebie kopie.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy stycznikami załącza się urządzenia elektryczne takie jak na przykład silniki elektryczne.

pl.wikipedia.org

Załączano też bezpłatny dodatek nutowy z łatwymi do wykonania utworami dla różnych kategorii chórów.

pl.wikipedia.org

Rozłącznik może załączać prądy robocze i przeciążeniowe, nie może wyłączać prądów zwarciowych.

pl.wikipedia.org