Traduzioni di „załatwiać“ nel dizionario polacco » italiano

I . załatwiać <załatwić> VB vb trans

załatwiać sprawy, klientów:

załatwiać

sbrigare

załatwić komuś coś

sbrigare qc a qu

II . załatwiać <załatwić> VB vb rifl colloq

załatwiać się

defecare

Esempi per załatwiać

załatwiać się

defecare

załatwiać sprawy na bieżąco

essere al corrente con le faccende

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Postacie niezależne również mają swoje rozkłady dnia i przemieszczają się po mieście załatwiając swoje sprawy.

pl.wikipedia.org

Sprawy w postępowaniu administracyjnym należy załatwiać w formie pisemnej.

pl.wikipedia.org

Jako nieformalny lider zespołu załatwia większość rzeczy osobiście.

pl.wikipedia.org

Niemcy nie pozwalali wypędzonym opuszczać kościoła, przez co musieli załatwiać potrzeby naturalne wewnątrz gmachu.

pl.wikipedia.org

Policjant załatwia mu przepustkę na tytułowe 48 godzin.

pl.wikipedia.org

Wielki wpływ na utrzymanie wspólnoty miały zebrania kierowników gmin, podczas których załatwiano sprawy bieżące, zwłaszcza rozwiązywano trudności natury organizacyjnej i doktrynalnej.

pl.wikipedia.org

Nie mając innego wyjścia spali w tych warunkach, jedli, załatwiali potrzeby fizjologiczne.

pl.wikipedia.org

Dyzma załatwia mu stanowisko w jednej z wolskich fabryk.

pl.wikipedia.org

Otoczony niesmacznymi żartami innych mężczyzn troszczy się o nią z szacunkiem i delikatnością organizując jej nocleg i załatwiając pracę w prowadzonym przez księdza domu starców.

pl.wikipedia.org

W efekcie właściciel hipoteki musiał sądownie załatwiać przekazanie ziemi następcy, a w osobnym akcie regulował warunki swego pobytu na wycugu.

pl.wikipedia.org