Traduzioni di „zwijać“ nel dizionario polacco » italiano

I . zwijać <zwinąć> VB vb trans

1. zwijać sznurek:

zwijać

avvolgere

2. zwijać dywan:

zwijać

arrotolare

II . zwijać <zwinąć> VB vb rifl

zwijać się

avvolgersi

Esempi per zwijać

zwijać się

avvolgersi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Granatową furażerkę z taśmą i chwastem pąsowym w marszu zwijano pod ładownicą, a kitę przenoszono w ceratowym futerale przywiązanym do pochwy pałasza.

pl.wikipedia.org

W razie zagrożenia potrafi zwijać się w kłębek.

pl.wikipedia.org

Przy deszczowej pogodzie kwiaty zwijają się osłaniając wnętrze kwiatostanu.

pl.wikipedia.org

Omletu nie zwija się, jeśli ma być polany sokiem.

pl.wikipedia.org

W codzie utworu muzyka zwija się znów do dźwięku wiejącego wiatru.

pl.wikipedia.org

U odmian tych wierzchołki porażonych pędów zwijają się w dół, zmieniają barwę na czarną i zamierają.

pl.wikipedia.org

Samice składają jaja w różnych częściach roślin; niektóre zwijają z liści tutki lub uszkadzają owoce.

pl.wikipedia.org

W rosyjskiej kulturze ludowej funkcjonuje przysłowie meteorologiczne mówiące, że, gdy mniszek zwija swój koszyczek, zbiera się na deszcz.

pl.wikipedia.org

W trakcie rozwoju (ontogenezy) poszczególne owocolistki zwijają się i zrastają wzdłuż swych brzegów (tworząc szew brzuszny).

pl.wikipedia.org

Organy często wysychając po obumarciu zwijają się lub rozwijają, co bywa odwracane po ich nawilżeniu.

pl.wikipedia.org