Traduzioni di „entender“ nel dizionario spagnolo » polacco

I . entender <e → ie> [entenˈder] VB vb intr

1. entender (saber):

entender

wiedzieć

2. entender (ocuparse con):

entender

zajmować się

entender en algo

zajmować się czymś

II . entender <e → ie> [entenˈder] VB vb trans

1. entender (comprender):

entender

rozumieć

lo entendieron mal

źle go zrozumieli

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

2. entender (creer):

entender

sądzić

yo no lo entiendo así

widzę to inaczej

III . entender <e → ie> [entenˈder] VB vb rifl entenderse

1. entender (llevarse):

entenderse

rozumieć się

2. entender (ponerse de acuerdo):

para el precio entiéndete con mi socio

odnośnie ceny dogadaj się z moim wspólnikiem

3. entender colloq (liarse):

entenderse

romansować

4. entender colloq (desenvolverse):

entenderse

radzić sobie

¡que se las entienda!

niech sobie sam z tym radzi!

IV . entender <e → ie> [entenˈder] SOST m

entender

opinia f

a mi entender

moim zdaniem

Esempi per entender

no entender un ápice

nic nie rozumieć

no entender ni papa

nie rozumieć ani w ząb

darse a entender

porozumiewać się

entender en algo

zajmować się czymś

a mi entender

moim zdaniem

clave de entender un tema

klucz do zrozumienia tematu

no entender [o saber] ni jota colloq

nie mieć pojęcia

le dio a entender a su novia que...

dał do zrozumienia swojej dziewczynie, że...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Después de estudiar mediación y empezar a trabajar en este campo me he dado cuenta de lo que verdaderamente debemos entender por justicia.

e-marc.net

Exponerlos como eran no los demerita, sino que ayuda a entender los mejor, y, sobre todo, a hacer los más reales.

angelgt.blogspot.com

Por desgracia, el mundo no fue capaz de disfrutar ni entender los beneficios 2 del vodka homeopático hasta que perfeccionamos el proceso en 1992.

lacienciaesbella.blogspot.com

No vais a entender nada de lo que os puedan explicar es ese recóndito lugar entre tanques.

www.reinadelcielo.org

Fisgó con cierto relajo, sin la preocupación de llegar a ser descubierto, más al entender que nadie notaría su ausencia en la fiesta.

www.piedepagina.com

Supongo que quedaría por ahí algún mensaje colgando, huérfano o sin entender, una vez borrados los insultantes.

observatorio.info

Estas diversas manifestaciones culturales requieren una seria auscultación para entender el campo teórico que hace de éstas culturas se manifiesten de modo distinto.

cristianandino.blogspot.com

Chico, fue alguien que comentó favorablemente, desde mi entender, algo escrito por mi en este foro.

lageneraciony.com

Es una inteligencia íntima, incomunicable en el acto mismo de entender, aunque después sea tema de conversación.

blog.bogotaikido.com

El esqueleto postcraneal de los australopitecos nos ayuda a entender como se desplazaban estos primates.

www.sindioses.org