Traduzioni di „grzybek“ nel dizionario polacco » spagnolo

grzyb SOST m

1. grzyb BOT (jadalny):

grzyb

seta f

iść na grzyby

ir a recoger setas

2. grzyb (na ścianie):

grzyb

hongo m

podgrzybek <gen -bka> SOST m BOT

podgrzybek

tipo de seta comestible

grzywa SOST f

grzywa

crin f

grzywka SOST f

grzywka

flequillo m

grzywna <pl gen -wien> SOST f

grzywna

multa f

wymierzyć komuś grzywnę

imponer una multa a alguien

narybek <gen -bku> SOST m

1. narybek ZOOL:

narybek

alevín m

2. narybek fig (młoda kadra):

narybek

alevines mpl

grzbiet <gen -tu> SOST m

1. grzbiet (część tułowia):

grzbiet

espalda f

2. grzbiet (szczyt):

grzbiet góry

cima f

I . grzebać <-bie forma perf po-> VB vb trans

grzebać zmarłego:

grzebać

enterrar

II . grzebać <-bie> VB vb intr

grzebać w czymś

revolver en algo

III . grzebać <-bie> VB vb rifl

grzebać grzebać się colloq:

grzebać się

tardar

I . grzmieć <-i forma perf za-> VB vb intr

1. grzmieć oklaski:

grzmieć

producir estruendo

2. grzmieć armaty, działa, człowiek:

grzmieć

tronar

II . grzmieć <-i forma perf za-> VB vb impers

grzmi

truena

rąbek <gen -bka> SOST m

rąbek spódnicy, sukienki:

rąbek

dobladillo m

ząbek <gen -bka> SOST m

ząbek czosnku

diente m de ajo

czubek <gen -bka> SOST m

1. czubek nosa, butów:

czubek

punta f

2. czubek drzewa:

czubek

copa f

3. czubek colloq (wariat):

czubek

loco m

gołąbek <gen -bka> SOST m

1. gołąbek (gołąb):

gołąbek pokoju

paloma f de la paz

2. gołąbek GASTR:

gołąbek

col rellena de carne molida con arroz

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kolejną zaletą tego rozwiązania jest zmniejszenie bezwładności elementów rozrządu, gdyż pojedyncze zawory są mniejsze i mogą mieć cieńsze trzonki i grzybki.

pl.wikipedia.org

Na ścianach nacieki w postaci mleka wapiennego i grzybków naciekowych.

pl.wikipedia.org

Bomba mogła być podwieszana w pozycji poziomej (na grzybku zamocowanym do pierścienia na wysokości środka ciężkości) lub pionowej (na uszku przymocowanym do brzechw).

pl.wikipedia.org

Składa się nań zwykle obwód z szeregowo połączonymi stykami przycisków bezpieczeństwa (tzw. grzybków) oraz przekaźników reagujących na zadziałanie innych zabezpieczeń (jak np. bariery świetlne, zderzaki).

pl.wikipedia.org

Zachowały się w niej niewielkie nacieki jaskiniowe w postaci grzybków naciekowych i mleka wapiennego.

pl.wikipedia.org

Na ścianach i stropie występują nacieki jaskiniowe: zwietrzałe grzybki, draperia naciekowa, polewy, żebra i mleko wapienne.

pl.wikipedia.org

W ścianach występują liczne zagłębienia o miseczkowatym kształcie, mleko wapienne i suche grzybki.

pl.wikipedia.org

Na ścianach występują tylko niewielkie grzybki naciekowe i stylolity.

pl.wikipedia.org

Bomba mogła być podwieszana w pozycji poziomej (na grzybku wkręconym w korpus na wysokości środka ciężkości) lub pionowej (na uszku przymocowanym do brzechw).

pl.wikipedia.org

Wśród okazów tworzących naciek grzybkowy występują grzybki w różnych etapach rozwoju, różnej wielkości i różnego kształtu.

pl.wikipedia.org