Traduzioni di „istota“ nel dizionario polacco » spagnolo

istota SOST f

1. istota (stworzenie):

istota

ser m

istota ludzka

ser m humano

2. istota (sedno):

istota czegoś

esencia f de algo

w istocie

en realidad

Esempi per istota

istota czegoś

esencia f de algo

istota ludzka

ser m humano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wydaje się, że artysta uchwycił tu istotę samego siebie.

pl.wikipedia.org

W drugiej z nich opisał historię badań węchu oraz istotę własnej teorii percepcji.

pl.wikipedia.org

Przekazywał zarówno różnorakie prośby kierowane przez ludzi do sił pozaziemskich, jak i wolę rządzących światem istot nadprzyrodzonych.

pl.wikipedia.org

Archetyp ten porządkuje doświadczenie każdego człowieka, gdy chodzi o to, co stanowi istotę i treść macierzyństwa w najszerszym znaczeniu.

pl.wikipedia.org

Odbywa się to przez modlitwy, obietnice posług, przyjmowanie na siebie określonych tabu, a nawet zastraszanie zaklęciami czy duchowymi „zwierzchnikami” danej istoty.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna i kobieta jako ludzie uzupełniają się i są sobie równi jako takie same istoty ludzkie.

pl.wikipedia.org

W istocie jednak jest to tylko punkt, w którym następuje załamanie grani.

pl.wikipedia.org

Istotą tej strategii jest innowacja wartości, której celem jest koncentrowanie się na wytwarzaniu nowych wartości dla klientów i własnego przedsiębiorstwa.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z obowiązującymi zasadami powinni oni unikać spożywania mięsa, przez co okazują oni współczucie dla wszystkich żyjących istot.

pl.wikipedia.org

Ołtarz w katolickich kościołach jest więc w istocie stołem, przy którym przygotowywany jest symboliczny wspólny posiłek.

pl.wikipedia.org