Traduzioni di „istotny“ nel dizionario polacco » spagnolo

istotny AGG

1. istotny sprawa:

istotny

importante

2. istotny różnica:

istotny

esencial

istotny

fundamental

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Drugą z zasad uznał za zbyt ściśle sformułowaną, zaś trzecią za nieistotną przy opisie stylu i dotyczącą raczej sfery prywatnych odczuć estetycznych.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu konkurencja przestaje być istotna oraz przedsiębiorstwa wykorzystują w pełni innowacyjność do kształtowania swojej pozycji.

pl.wikipedia.org

To istotne, ponieważ króliki odebrane matce przed 8 tygodniem życia zazwyczaj umierają.

pl.wikipedia.org

Amerykański dolar jest prawdopodobnie najbardziej istotnym środkiem płatniczym oraz najbardziej wymienialną walutą świata.

pl.wikipedia.org

Istotny udział w eksporcie miały także artykuły rolno-spożywcze (8,1%), wyroby różne (7,6%, przede wszystkim meble), wyroby przemysłu chemicznego (6,9%) oraz wyroby metalurgiczne (3,9%).

pl.wikipedia.org

Istotną rolę w jego ewolucji (różnicowaniu) odegrała poliploidyzacja i autogamia.

pl.wikipedia.org

Problem był o tyle istotny, że do tej pory brakowało odpowiedniego spoiwa instytucjonalnego – unię gwarantowała jedynie osoba wspólnego władcy.

pl.wikipedia.org

Jest to raczej kwestia estetyczna, ale może być istotna, jeśli wygląd powierzchni ma kluczowe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Restart z 1986 roku przyniósł istotne zmiany w ukazywaniu postaci.

pl.wikipedia.org

Nie miała istotnego wpływu na politykę prezydenta, lecz angażowała się w działalność charytatywną, jak np. odwiedzanie szpitali czy wspomaganie ubogich.

pl.wikipedia.org