Traduzioni di „istotnie“ nel dizionario polacco » spagnolo

istotnie AVV

1. istotnie (rzeczywiście):

istotnie

efectivamente

2. istotnie (zasadniczo):

istotnie

esencialmente

istotnie

fundamentalmente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Istotnie miejsce zajmuje też promocja muzeum i jego bogatej edukacyjno-kulturalnej oferty.

pl.wikipedia.org

Metoda istotnie usprawnia proces planowania przedsięwzięcia oraz zwiększa szanse na podejmowanie istotnych przedsięwzięć.

pl.wikipedia.org

Historia jest prawdziwa, ponieważ opowiada o tym, co istotnie się zdarzyło.

pl.wikipedia.org

Kolekcje zwierząt są często znaczne ilościowo i istotnie przerastają możliwości lokalowe właścicieli.

pl.wikipedia.org

Po powieszeniu pielgrzyma kogut istotnie ożył i zapiał.

pl.wikipedia.org

Warunki klimatyczne w strefie międzyzwrotnikowej różnią się istotnie od tych na szerokościach umiarkowanych i wysokich.

pl.wikipedia.org

W latach 1962–1965 zbudowano kilka prototypów istotnie różniących się wyglądem, aż w roku 1965 powstała konstrukcja zbliżona do późniejszej seryjnej.

pl.wikipedia.org

Nazwa osiedla wiąże się ze specyficznymi warunkami terenowymi, które istotnie kontrastują z pozostałymi łódzkimi osiedlami.

pl.wikipedia.org

Avgas różni się istotnie od benzyn samochodowych, większość jego gatunków zawiera czteroetylek ołowiu jako dodatek podwyższający liczbę oktanową.

pl.wikipedia.org

Kleptografia – celowe osłabienie systemu kryptograficznego, żeby łatwiej można go było zaatakować, ale żeby nie był istotnie słabszy, jeśli atakującym jest osoba trzecia.

pl.wikipedia.org