Traduzioni di „mnożyć“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . mnożyć <imper mnóż> VB vb trans

1. mnożyć forma perf po- kapitał:

mnożyć

multiplicar

2. mnożyć rośliny, zwierzęta:

mnożyć

aumentar

3. mnożyć forma perf po- MAT:

mnożyć dwa przez cztery

multiplicar dos por cuatro

II . mnożyć <imper mnóż> VB vb rifl mnożyć się

1. mnożyć zasoby:

mnożyć się

multiplicarse

2. mnożyć wypadki:

mnożyć się

multiplicarse

3. mnożyć rośliny, zwierzęta:

mnożyć się

reproducirse

Esempi per mnożyć

mnożyć dwa przez cztery

multiplicar dos por cuatro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W szczególności można mnożyć tensorowo dwa wektory kolumnowe, dwa wektory wierszowe oraz wektor kolumnowy i wierszowy (np. iloczyn diadyczny).

pl.wikipedia.org

Komórki takie mnożą się i są w stanie zastąpić brakującą tkankę, są przy tym w pełni funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Trudno jednak wyizolować pojedyncze komórki, ponieważ bakterie mnożą się bardzo szybko i w krótkim czasie wypełniają prawie całą, dostępną im powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Utwory z tego okresu stały się źródłem i punktem odniesienia dla nowego pokolenia pisarzy lat 1990-2000, którzy mnożą formy powieści noir.

pl.wikipedia.org

Maddy ze wszelką cenę usiłuje mu przeszkodzić, a w tym czasie piranie mnożą się w zastraszającym tempie.

pl.wikipedia.org

Nagrody rzeczowe nie mnożą się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org

Miałoby to rzekomo „nie mnożyć” śmierci, nie powielać jej.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie przed nami pojawia się łańcuch zdarzeń, on widzi jedną wieczną katastrofę, która nieprzerwanie mnoży piętrzące się ruiny i ciska mu je pod stopy.

pl.wikipedia.org

Osiedlił się w lesie, gdzie, grając na dudach, pasł zwierzęta, które się szybko mnożyły.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt lat hodowle mnożyły pokolenia suwaków będących potomkami wspólnych przodków pochodzących z odłowu tych zwierząt w 1935.

pl.wikipedia.org