Traduzioni di „mnożyć“ nel dizionario polacco » italiano

I . mnożyć <po-> VB vb trans

1. mnożyć kapitał:

mnożyć

aumentare

locuzioni:

mnożyć dwa przez cztery

moltiplicare due per quattro

II . mnożyć VB vb rifl

mnożyć się (rośliny, zwierzęta)

moltiplicarsi

Esempi per mnożyć

mnożyć się (rośliny, zwierzęta)

moltiplicarsi

mnożyć dwa przez cztery

moltiplicare due per quattro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Trudno jednak wyizolować pojedyncze komórki, ponieważ bakterie mnożą się bardzo szybko i w krótkim czasie wypełniają prawie całą, dostępną im powierzchnię.

pl.wikipedia.org

Wartość gier grand i kolor ustala się mnożąc jej wartość podstawową przez poziom gry, czyli sumę punktów za cechy rozegranej gry.

pl.wikipedia.org

Kwoty pod niewiadomą również nie mnoży się przez liczbę spółgłosek w haśle.

pl.wikipedia.org

Tam, gdzie przed nami pojawia się łańcuch zdarzeń, on widzi jedną wieczną katastrofę, która nieprzerwanie mnoży piętrzące się ruiny i ciska mu je pod stopy.

pl.wikipedia.org

Od 1811 obaj cesarze prowadzili intensywne przygotowania do wojny, narastała nieufność między nimi i mnożyły się konflikty francusko-rosyjskie.

pl.wikipedia.org

Przez kilkadziesiąt lat hodowle mnożyły pokolenia suwaków będących potomkami wspólnych przodków pochodzących z odłowu tych zwierząt w 1935.

pl.wikipedia.org

Komórki takie mnożą się i są w stanie zastąpić brakującą tkankę, są przy tym w pełni funkcjonalne.

pl.wikipedia.org

Mnożymy dzielnik przez właśnie otrzymany rezultat (pierwszy człon ilorazu).

pl.wikipedia.org

Za pomocą pewnych dodatkowych urządzeń można było przy jej użyciu mnożyć i dzielić liczby.

pl.wikipedia.org

Na więcej nie starczyło czasu, mnożyły się również problemy z odszkodowaniami dla osób, których nieruchomości znajdowały się na trasie planowanej szosy.

pl.wikipedia.org