Traduzioni di „aumentare“ nel dizionario italiano » polacco

aumentare [auˈmenˈta:re] VB vb trans

aumentare (numeri)

zwiększać

aumentare (prezzo, salario, spese)

podwyższać

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Le cellule del legno e del libro hanno una lunghezza simile alla cellula cambiale che le ha generate, ma il diametro aumenta.

it.wikipedia.org

A seguito della pubblicazione del preprint la domanda di desametasone è aumentata.

it.wikipedia.org

Per poter riutilizzare nuovamente la camera a bolle è necessario aumentare la pressione per far cessare l'ebollizione del liquido, per poi ripristinare la situazione metastabile.

it.wikipedia.org

Lo scopo era quello di aumentare l'efficienza industriale evitando l'interruzione regolare di un giorno non lavorativo.

it.wikipedia.org

La richiesta di sempre maggior potenza di calcolo aumentò la complessità delle schede elettroniche.

it.wikipedia.org

In tale modo, il file non viene aumentato di dimensione.

it.wikipedia.org

I livelli aumentano di circa 2 volte durante l'infiammazione.

it.wikipedia.org

Questo permise di limitare al minimo i danni e anzi, dopo alcuni anni le associazioni cattoliche invertirono la tendenza, aumentando le proprie unità.

it.wikipedia.org

Per tale ragione molti teleobiettivi fotografici includono filtri gialli per aumentare il contrasto dell'immagine.

it.wikipedia.org

Sotto la sua guida, le condizioni di vita delle classi popolari si deteriorarono e le imposte aumentarono considerevolmente.

it.wikipedia.org