Traduzioni di „spese“ nel dizionario italiano » polacco

spendere <niereg.> [ˈspɛndere] VB vb trans

1. spendere (denaro):

spendere

wydawać

2. spendere (tempo):

spendere

spędzać

spesa [ˈspe:sa] SOST f

1. spesa (somma):

spesa

wydatek m

2. spesa (compera):

spesa

zakup m

fare la spesa

robić zakupy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Quando non ci si trova all'interno di un'azienda, ma di singoli affari, l'utile può essere determinato come differenza tra ricavi e spese al termine dell'operazione.

it.wikipedia.org

Il debitore potrà anche chiedere la riduzione del pignoramento quando il valore dei beni pignorati è superiore all'importo delle spese e dei crediti.

it.wikipedia.org

Gli ultimi rincari del 2017, che distinguono tra privati e venditori professionali, hanno portato aumenti delle commissioni di vendita sino al 12% di quanto venduto incluse spese di spedizione.

it.wikipedia.org

In base a un accordo del 1962, i fari furono mantenuti sull'isola a spese degli spedizionieri.

it.wikipedia.org

L'ingiunzione include interessi legali, spese di sollecito e spese legali.

it.wikipedia.org

La stessa amministrazione del comune passò a questi prestiti forzosi per poter sovvenzionare le spese di guerra.

it.wikipedia.org

Nonostante la costruzione della seconda e definitiva cattedrale comportasse grandi spese, le attività musicali ricevettero molto sostegno dalle autorità ecclesiastiche.

it.wikipedia.org

Le larve del dittero, inizialmente si nutrono a spese della linfa che trasuda dal corpo dei nematodi, poi a spese dei tessuti interni della galla.

it.wikipedia.org

Scoprirà a sue spese vantaggi e svantaggi dell'essere un licantropo.

it.wikipedia.org

Anche il valore delle risorse spese nell'attuazione viene monetizzato in via principale attraverso il riferimento ai prezzi di mercato, considerati meccanismi di allocazione efficiente delle risorse.

it.wikipedia.org