Traduzioni di „ośmieszać“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . ośmieszać, ośmieszyć forma perf VB vb trans

ośmieszać

poner en ridículo

II . ośmieszać, ośmieszyć forma perf VB vb rifl

ośmieszać się czymś

hacer el ridículo con algo

Esempi per ośmieszać

ośmieszać się czymś

hacer el ridículo con algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Bohaterowie serialu korzystali także z różnych forteli, pokonując – a często i ośmieszając przeciwników.

pl.wikipedia.org

Zauważa się tendencję do spychania ich na margines życia społecznego, ośmiesza się i wyszydza to, co dla nich stanowi nieraz największą świętość.

pl.wikipedia.org

Pierwsza sztuka ośmieszała w swej treści różnorodne typy sarmackiego myślenia i propagowała nowe postawy (komedie były gatunkiem utworów scenicznych szczególnie hołubionym przez reformatorów).

pl.wikipedia.org

Bojówkarze w podobny sposób ośmieszali innych działaczy związków i członków zarządu większych fabryk.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku wydał książkę, w której opisał pobyt w twierdzy i ucieczkę ośmieszając niemieckich wartowników.

pl.wikipedia.org

Tam on szydzi z niej, ośmiesza ja przed innymi.

pl.wikipedia.org

Przy każdej możliwej okazji ośmieszał go, przezywał i odejmował punkty jego domowi.

pl.wikipedia.org

Komedia polityczna ośmiesza i krytykuje bieżącą sytuację polityczną, instytucje państwowe, zepsucie i skostnienie aparatu władzy.

pl.wikipedia.org

Tłumaczyły, że nie jest im potrzebny, że są za stare i nie chcą się ośmieszać, nadużywając kosmetyków do makijażu, wyróżniać się.

pl.wikipedia.org

Sztuka ośmieszała politykę ówczesnego rządu brytyjskiego, szczególnie zaś pacyfizm i pojednawczą postawę wobec agresywnych kroków hiszpańskich.

pl.wikipedia.org