Traduzioni di „ośmieszać“ nel dizionario polacco » italiano

I . ośmieszać <ośmieszyć> VB vb trans

ośmieszać

mettere in ridicolo

II . ośmieszać <ośmieszyć> VB vb rifl

ośmieszać się czymś

essere ridicolo con qc

Esempi per ośmieszać

ośmieszać się czymś

essere ridicolo con qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Praca ośmieszała badania nad sztuczną inteligencją przyrównując je do alchemii.

pl.wikipedia.org

Pierwsza sztuka ośmieszała w swej treści różnorodne typy sarmackiego myślenia i propagowała nowe postawy (komedie były gatunkiem utworów scenicznych szczególnie hołubionym przez reformatorów).

pl.wikipedia.org

Sztuka ośmieszała politykę ówczesnego rządu brytyjskiego, szczególnie zaś pacyfizm i pojednawczą postawę wobec agresywnych kroków hiszpańskich.

pl.wikipedia.org

Sganarel w rozmowie ze swym panem ośmiesza tylko to, czego broni.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku wydał książkę, w której opisał pobyt w twierdzy i ucieczkę ośmieszając niemieckich wartowników.

pl.wikipedia.org

Przed rozpoczęciem procesu realizacji, przedstawiciele włoskiego rządu musieli zatwierdzić scenariusz, który w żaden sposób nie ośmieszałby i nie przedstawiał kraju w negatywnym świetle.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie serialu korzystali także z różnych forteli, pokonując – a często i ośmieszając przeciwników.

pl.wikipedia.org

Bojówkarze w podobny sposób ośmieszali innych działaczy związków i członków zarządu większych fabryk.

pl.wikipedia.org

Jego wiersze humorystyczne i satyryczne ośmieszały różne typy „bab” albo bogaczy wiejskich, skąpców, hipokrytów lejących łzy na kazaniu, ale zatwardziałych w sercu i bezlitosnych.

pl.wikipedia.org

Swoimi wygłupami ośmiesza publicznie na salonach swego ojca.

pl.wikipedia.org