Traduzioni di „ośmieszać“ nel dizionario polacco » inglese

I . ośmieszać, ośmieszyć forma perf VB vb trans

ośmieszać

to ridicule

II . ośmieszać ośmieszać się ośmieszyć się forma perf VB vb rifl

ośmieszać się czymś

to make a fool of oneself at sth

Esempi per ośmieszać

ośmieszać się czymś

to make a fool of oneself at sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego wiersze humorystyczne i satyryczne ośmieszały różne typy „bab” albo bogaczy wiejskich, skąpców, hipokrytów lejących łzy na kazaniu, ale zatwardziałych w sercu i bezlitosnych.

pl.wikipedia.org

Praca ośmieszała badania nad sztuczną inteligencją przyrównując je do alchemii.

pl.wikipedia.org

Guberman ośmieszając, krytykował i obnażał wszystko – od prawdziwej natury związków damsko-męskich, po antysemityzm, czy, miniony już, radziecki totalitaryzm.

pl.wikipedia.org

Tam on szydzi z niej, ośmiesza ja przed innymi.

pl.wikipedia.org

W 1932 roku wydał książkę, w której opisał pobyt w twierdzy i ucieczkę ośmieszając niemieckich wartowników.

pl.wikipedia.org

Specyficzną cechą tekstów jest szerokie wykorzystanie ironii przez narratora, który miesza czarny humor z krytyką obyczajów społecznych, ośmiesza i demaskuje niektóre postacie.

pl.wikipedia.org

Tłumaczyły, że nie jest im potrzebny, że są za stare i nie chcą się ośmieszać, nadużywając kosmetyków do makijażu, wyróżniać się.

pl.wikipedia.org

Bojówkarze w podobny sposób ośmieszali innych działaczy związków i członków zarządu większych fabryk.

pl.wikipedia.org

Bohaterowie serialu korzystali także z różnych forteli, pokonując – a często i ośmieszając przeciwników.

pl.wikipedia.org

Sztuka ośmieszała politykę ówczesnego rządu brytyjskiego, szczególnie zaś pacyfizm i pojednawczą postawę wobec agresywnych kroków hiszpańskich.

pl.wikipedia.org