Traduzioni di „oślepiać“ nel dizionario polacco » italiano

oślepiać <oślepić> VB vb trans

1. oślepiać (pozbawić wzroku):

oślepiać

accecare

2. oślepiać (utrudniać patrzenie):

oślepiać kogoś czymś

abbagliare qu con qc

Esempi per oślepiać

oślepiać kogoś czymś

abbagliare qu con qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pomiędzy jezdniami znajduje się również sieć, która sprawia, że kierowcy jadący z przeciwnych stron nie oślepiają się światłami.

pl.wikipedia.org

Ujemny kąt nachylenia szyby powodował jednak, że w warunkach nocnych refleksy świetlne oślepiały zarówno motorniczego, jak i kierowców pojazdów jadących naprzeciwko tramwaju.

pl.wikipedia.org

Nie cierpi słowa „czystość” i oślepia go mydło.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi metodami samookaleczania się było oślepianie oka przy pomocy trutki na szczury i obcinanie wskazującego palca prawej dłoni, który był ważny przy strzelaniu z karabinu.

pl.wikipedia.org

Musashi wygrał i tę walkę, początkowo ustawiając przeciwnika twarzą do słońca, oślepiając go, by po chwili zabić go bokkenem.

pl.wikipedia.org

Według jego poglądów istnieje "wiatr idiotów", który wiejąc oślepia całe ludzkie istnienie.

pl.wikipedia.org

Swoje potomstwo płci męskiej zabijały lub kaleczyły (oślepiały albo okulawiały) bądź oddawały ojcom na wychowanie, dzieci płci żeńskiej kształciły w sztuce wojennej.

pl.wikipedia.org

Bywało także, że wiły zatańcowywały na śmierć napotkanych mężczyzn, oślepiały ich lub doprowadzały do szaleństwa, sprowadzając na nich żądze niemożliwe do zaspokojenia.

pl.wikipedia.org

Kudo za pomocą strzelby oślepia kraba i zwabia go w miejscu składowania niewybuchów.

pl.wikipedia.org

Od tamtej pory odsuniętym od władzy cesarzom nie obcinano już nosa, lecz najczęściej oślepiano ich lub mordowano.

pl.wikipedia.org