Traduzioni di „placek“ nel dizionario polacco » spagnolo

placek <gen -cka> SOST m

1. placek (ciasto):

placek z jabłkami

tarta f [lub pastel m] de manzanas

kruchy placek

pastel m quebradizo

2. placek (potrawa):

placki kartoflane

tortilla f de patatas

3. placek (plama):

placek błota

plasta f

czerwone placki na twarzy

manchas fpl rojas en la cara

locuzioni:

masz babo placek!

¡vaya una cosa!

leżeć plackiem przed kimś

arrastrarse ante alguien

Esempi per placek

kruchy placek

pastel m quebradizo

placek z jabłkami

tarta f [lub pastel m] de manzanas

masz babo placek!

¡vaya una cosa!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Na koniec placek pokrywa się gęstym sosem i posypuje nori lub płatkami suszonego bonito (katsuobushi).

pl.wikipedia.org

Był to duży bochen chleba lub specjalny placek ozdobiony dekoracjami z ciasta (zajączki, ptaszki), jagód lub kwiatów.

pl.wikipedia.org

Według oficjalnej specyfikacji upieczony placek ma grubość ok. 1 cm, szerokość 7-25 cm i długość 10-40 cm.

pl.wikipedia.org

Banica (bułg. бáница) – tradycyjny wypiek bułgarski w postaci zwijanego, przekładanego miękkim białym serem i zapiekanego placka.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest obecność aktów przemocy fizycznej w scenach filmu, bohater może być bity, kopany, przypalany bądź uderzany (ręką, kijem, plackiem lub tortem).

pl.wikipedia.org

Porcja mięsa mielonego uformowana jest tu w płaski, okrągły placek, następnie usmażona lub upieczona bez panierki na ruszcie (grillu).

pl.wikipedia.org

Był to płaski placek o średnicy około 30 cm, zrobiony z tego samego ciasta co chleb.

pl.wikipedia.org

Używana do przyrządzania warzyw w cieście i placków.

pl.wikipedia.org

Podpłomyk – najstarsza forma chleba, rodzaj prymitywnego pieczywa w postaci małego placka przygotowanego z mąki i wody bez użycia drożdży oraz pieczonego na żarze.

pl.wikipedia.org

Ich gesty nie są jednoznaczne, bowiem szeroko otwarte usta oznaczać mogą śpiew, ale również spór, którego przedmiotem jest zawieszony między nimi na sznurku placek.

pl.wikipedia.org