Traduzioni di „placek“ nel dizionario polacco » francese

placek SOST m

1. placek (ciasto):

placek z jabłkami

tarte f aux pommes

kruchy placek

tarte brisée

2. placek (potrawa):

placki kartoflane

galettes fpl de pommes de terre

3. placek (plama: błota):

placek

plaque

czerwone placki na twarzy

plaques d'eczéma sur le visage

locuzioni:

masz babo placek!

nous voilà dans un joli pétrin !

leżeć plackiem przed kimś

se mettre à plat ventre devant qn

Esempi per placek

kruchy placek

tarte brisée

masz babo placek!

nous voilà dans un joli pétrin !

placek z jabłkami

tarte f aux pommes

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Słodkie placki mogą być wypełnione owocami (jak w szarlotce), orzechami (np orzechami pekan), brązowym cukrem, lub słodzonymi warzywami (placek z rabarbarem).

pl.wikipedia.org

Podpłomyk – najstarsza forma chleba, rodzaj prymitywnego pieczywa w postaci małego placka przygotowanego z mąki i wody bez użycia drożdży oraz pieczonego na żarze.

pl.wikipedia.org

Najdawniejszym rodzajem piwa był najprawdopodobniej kwas chlebowy, sporządzany przez moczenie chleba lub placka na zakwasie w przegotowanej wodzie z dodatkiem ziół.

pl.wikipedia.org

Placek skautowy – popularny wśród skautów szybki do zrobienia słodki posiłek.

pl.wikipedia.org

Brzegi górnej powierzchni placka zaznacza się rysunkiem z ciasta lub masy orzechowej lub migdałowej.

pl.wikipedia.org

Wiemy z niego, że najstarsze piwo wyrabiano poprzez włożenie do glinianych naczyń napełnionych wodą placków chleba, uformowanego z wysuszonych ziaren jęczmienia i pszenicy.

pl.wikipedia.org

Podawana z makaronem typu nitki, wstążki lub z kluskami (np. lanymi), z ziemniakami lub z plackiem.

pl.wikipedia.org

Był to płaski placek o średnicy około 30 cm, zrobiony z tego samego ciasta co chleb.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną jest obecność aktów przemocy fizycznej w scenach filmu, bohater może być bity, kopany, przypalany bądź uderzany (ręką, kijem, plackiem lub tortem).

pl.wikipedia.org

Porcja mięsa mielonego uformowana jest tu w płaski, okrągły placek, następnie usmażona lub upieczona bez panierki na ruszcie (grillu).

pl.wikipedia.org