Traduzioni di „postępować“ nel dizionario polacco » spagnolo

postępować < forma perf postąpić> VB vb intr

1. postępować (zachowywać się):

postępować

actuar

postępować

proceder

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

actuar [lub proceder] de manera inapropiada con alguien/algo

2. postępować (rozwijać się):

postępować praca, choroba

avanzar

3. postępować (kroczyć naprzód):

postępować

avanzar

postępować naprzód

ir hacia adelante

postępować ku czemuś

avanzar hacia algo

Esempi per postępować

postępować fair

comportarse limpio

postępować naprzód

ir hacia adelante

postępować ku czemuś

avanzar hacia algo

niewłaściwie z kimś/czymś postępować

actuar [lub proceder] de manera inapropiada con alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Za wycofującym się wojskiem postępowała brytyjska kawaleria i piechota.

pl.wikipedia.org

Proces demilitaryzacji bazy postępował wraz z przesuwaniem się teatru działań zbrojnych na południe i coraz rzadszym wykorzystywaniem jej przez ciężkie okręty.

pl.wikipedia.org

Prace nad reformą postępowały bardzo powoli, głównie z obawy konserwatystów przed wzrostem w parlamencie innych sił politycznych, w szczególności przed rosnącą rolą ukraińskiego ruchu narodowego.

pl.wikipedia.org

Tak samo zresztą, jak pokazano na ilustracji z 1907, postępowali urzędnicy w krajach stosujących kalendarz starego porządku.

pl.wikipedia.org

Problemem okazała się produkcja silników, która postępowała bardzo powoli.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do kitsune, inugami nie muszą postępować zgodnie z życzeniem pana.

pl.wikipedia.org

W efekcie mimo licznych trudności, krwawych starć na tle etnicznym jesienią 1991 oraz kilku prób zamachu stanu proces demokratyzacji postępował nieprzerwanie.

pl.wikipedia.org

Rosła liczba ludności, postępowała urbanizacja, rozwijało się rzemiosło i handel, co prowadziło do wzrostu roli nowej klasy mieszczan i kupców.

pl.wikipedia.org

Prace oblężnicze powoli postępowały naprzód, choć oblężeni zadawali armii królewskie dotkliwe straty.

pl.wikipedia.org

W swojej działalności, wedle antycznych przekazów, miał postępować często wbrew zdaniu senatu.

pl.wikipedia.org