Traduzioni di „remont“ nel dizionario polacco » spagnolo

remont <gen -tu> SOST m

1. remont mieszkania:

remont

reformas fpl

remont

obras fpl

2. remont maszyny, statku:

remont

reparación f

kapitalny remont

reparación general

Esempi per remont

kapitalny remont

reparación general

remont kapitalny

reparación f general

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dodatkowo w ciągu 4 lat powinien nastąpić remont dworu i niezbędne prace pielęgnacyjne w parku.

pl.wikipedia.org

Na przełomie 1994/1995 dokonano generalnego remontu plebanii i wybudowano ogrodzenie.

pl.wikipedia.org

Tam okręt trafił do stoczni na remont połączony z wymianą zużytych mechanizmów, który trwał do grudnia 1944 roku.

pl.wikipedia.org

W 1998 r. przystąpiono do generalnego remontu plebanii.

pl.wikipedia.org

W ostatnich dziesięciu latach przeprowadzono szereg remontów jednostki, które były spowodowane między innymi przez powódź z 1997.

pl.wikipedia.org

Z tej okazji zarówno pałac jak i archikatedra przeszły gruntowny remont.

pl.wikipedia.org

Remont wieży przerwała wojna trzydziestoletnia, więc dopiero w 1661 r. osadzono na niej barokowy hełm.

pl.wikipedia.org

Poza tym, dokonywano tu również remontów taboru pływającego.

pl.wikipedia.org

W lecie 1917 roku został poddany kolejnemu remontowi.

pl.wikipedia.org

Na początku 2009 r. ponownie dopuszczono ruch pociągów po moście, natomiast wiosną przeprowadzono remont, między innymi wymieniając tory na obiekcie.

pl.wikipedia.org