Traduzioni di „sprawy“ nel dizionario spagnolo » polacco

hacer encargos

załatwiać sprawy

rizar el rizo (complicar)

komplikować sprawy

auto

akta pl sprawy

diligencia

załatwianie nt sprawy

visto para sentencia

rozstrzygnięcie nt sprawy

no saques las cosas de quicio

nie wyolbrzymiaj sprawy

ese es el quid de la cuestión

to jest sedno sprawy

meter baza en algo

wtrącać się do jakiejś sprawy

salir malparado de un asunto

nie wyjść cało ze sprawy

fisgonear

wtykać nos w nie swoje sprawy

Traduzioni di „sprawy“ nel dizionario polacco » spagnolo

meritum sprawy

lo esencial del problema

sedno sprawy

lo esencial del asunto

sprawy bytowe

condiciones fpl de vida

załatwiać sprawy na bieżąco

despachar los asuntos al día

sprawy damsko-męskie

cuestiones fpl sexuales

poświęcić się dla sprawy

sacrificarse por la causa

wchodzić w szczegóły sprawy

entrar en detalles

ingerencja w czyjeś sprawy

ingerencia f en los asuntos de alguien

wtrącać się w nie swoje sprawy

entrometerse en asuntos ajenos

wtykać nos w nie swoje sprawy

meter las narices en asuntos ajenos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Poezja świecka zaangażowała się w sprawy centralizującego się państwa: sławiła nowo wznoszone budowle, opiewała cesarzy, poza tym uczyła i bawiła epigramami i anakreontykami.

pl.wikipedia.org

Wszystkie trzy przypisują transcendencję do dziedziny sacrum, co sprawia, że wykracza ona „poza" i „ponad" widzialne sprawy ludzkie.

pl.wikipedia.org

Jeżeli sprawy należą do właściwości sądów różnego rzędu, sprawę rozpoznaje sąd wyższego rzędu.

pl.wikipedia.org

Majątek rodzinny zadłużył, zostawił swoje sprawy finansowe w złym stanie.

pl.wikipedia.org

W 1773 roku wydał przepisy regulujące sprawy ekonomiczne kleru.

pl.wikipedia.org

Zaangażowanie w bieżące sprawy polityczne nie zakłóciło jego działalności duszpasterskiej.

pl.wikipedia.org

Sysseltinget rozsądzał sprawy dziedziczenia, majątków, stosunków rodzinnych, itd.

pl.wikipedia.org

Jednak wiąże się z tym ryzyko, że państwo będzie ingerować w sprawy innych i zagrozi ich suwerenności.

pl.wikipedia.org

Jednak takie rozumienie nie wystarczało łacińskim retorom, gdyż ich zdaniem mówca winien wdać się bardziej obrazowo w okoliczności sprawy, czyli zastosować amplifikację.

pl.wikipedia.org

Żadne z nich nie zdaje sobie sprawy, kim naprawdę jest Early.

pl.wikipedia.org