Traduzioni di „sztywny“ nel dizionario polacco » spagnolo

sztywny AGG

1. sztywny (nie giętki):

sztywny kołnierzyk, ruch, palce

tenso

książka w sztywnej oprawie

libro de cubierta dura

2. sztywny konstrukcja, materiał:

sztywny

tenso

3. sztywny (niezmienny):

sztywny ceny

fijo

sztywny przepisy

rígido

4. sztywny (nienaturalny):

sztywny osoba, ukłon

tieso

sztywny wygląd, atmosfera, rozmowa

tenso

sztywny AGG

Contributo di un utente

sztywny

yerto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odziomkowe, sztywne liście o nasadach obejmujących łodygę zbierają w nie wodę i w ten sposób utrudniają dostęp do pędu szkodliwym dla roślin bezkręgowcom.

pl.wikipedia.org

Długość całkowita wynosiła 49,35 metra, szerokość 5,22 m i zanurzenie 3,68 m (wykonany ze stali kadłub sztywny miał 39,3 m długości i 3,65 m szerokości).

pl.wikipedia.org

Kadłub lekki stanowi wykonaną z plastycznych materiałów powłokę kadłuba sztywnego, która – podobnie jak niektóre elementy struktury wewnątrz kadłuba sztywnego – nie jest poddana działaniu ciśnienia hydrostatycznego.

pl.wikipedia.org

Są zazwyczaj stosunkowo długie i sztywne, a dzięki specjalnym mięśniom - bardzo ruchliwe.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie osi tylnej stanowił sztywny most napędowy, który zawieszony został na półeliptycznych resorach piórowych, dodatkowo wspartych przez pomocnicze resory piórowe.

pl.wikipedia.org

Włosianka - sztywna tkanina, najczęściej z bawełnianą osnową i wątkiem z końskiego włosia lub żyłki poliamidowej.

pl.wikipedia.org

Do głównej, kratownicowej części kadłuba, przymocowane była sztywna, wolnonośna część skrzydła do której od dołu przymocowane było podwozie główne samolotu.

pl.wikipedia.org

Są to zwykle jednokomórkowe, grubościenne, brunatne, sztywne i wybrzuszone u twory o zaostrzonych końcach.

pl.wikipedia.org

Zawieszenie tylne stanowił sztywny most napędowy, oparty na dwóch resorach piórowych.

pl.wikipedia.org

Do tej ulicznej dyscypliny używa się sztywnych widelców o dużej wytrzymałości lub amortyzatorów o małym skoku (do 100 mm).

pl.wikipedia.org