Traduzioni di „zbić“ nel dizionario polacco » spagnolo

I . zbić <-ije>

zbić dk. od zbijać:

II . zbić <-ije> VB vb trans

1. zbić szybę:

zbić

romper

2. zbić kogoś:

zbić

pegar

locuzioni:

zbić sobie kolano

lastimarse la rodilla

zbić sobie kolano

darse un golpe en la rodilla

III . zbić <-ije> VB vb rifl

zbić zbić się talerz:

zbić się

romperse

Vedi anche: zbijać

zbijać < forma perf zbić> VB vb trans

1. zbijać (łączyć gwoździami):

zbijać

clavar

2. zbijać SPORT:

zbijać piłkę

rematar

locuzioni:

zbić majątek

hacer fortuna

zbić kogoś z tropu

desconcertar a alguien

Esempi per zbić

zbić majątek

hacer fortuna

zbić na czymś fortunę

amasar una fortuna en algo

zbić kogoś z tropu

desconcertar a alguien

zbić sobie kolano

lastimarse la rodilla

zbić kogoś na kwaśne jabłko

poner a alguien verde

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W każdym momencie gry gracz może zapytać, czy wolno mu zbić bierkę przeciwnika.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych bierek, pion nie może zbić bierki przeciwnika na polu, na które mógłby wejść, w jednym ruchu.

pl.wikipedia.org

W wyniku kolizji uszkodzony został przód i lewy bok tramwaju oraz zostały w nim zbite dwie szyby.

pl.wikipedia.org

Oburzony krawiec udał się do syna, zbił go i zwymyślał, a następnie wygnał z domu.

pl.wikipedia.org

Srebrne mogą zbić złotego konia na d6 pchając go na pole-pułapkę c6 słoniem z d5.

pl.wikipedia.org

Zbicie następuje także wtedy, gdy po jej odbiciu piłka zostaje wyłapana z powietrza (ang. air ball) zanim spadnie na murawę.

pl.wikipedia.org

W wyniku sięgnięcia do środków nadzwyczajnych udało się zbić kurs do 180 funtów za dolara.

pl.wikipedia.org

Jack jednak nie dał się zbić z pantałyku.

pl.wikipedia.org

Biały pion g2 mógłby zbić bierkę przeciwnika, gdyby stała ona na jednym z pól f3 lub h3.

pl.wikipedia.org

Cóż ci uczyniłam, żeś mnie zbił już trzy razy?

pl.wikipedia.org