Traduzioni di „łyka“ nel dizionario tedesco » polacco

Bastmatte

mata f pleciona [z łyka]

Traduzioni di „łyka“ nel dizionario polacco » tedesco

ktoś łyka ślinkę

das Wasser nt läuft jdm im Munde zusammen

ślinka komuś do ust cieknie [lub leci] [lub ktoś łyka ślinkę] [na samą myśl]

jdm läuft [beim bloßen Gedanken] das Wasser nt im Mund[e] zusammen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Pierwotnie żywiły się ssąc drewno, ale większość gatunków współczesnych wtórnie przystosowała się do ssania łyka, a część do ssania miękiszu.

pl.wikipedia.org

Martwica korkowa, korowina, rytidom – pokłady martwego łyka poprzedzielane korkiem i ewentualnie przekształconą fellodermą kolejno tworzonych peryderm, funkcjonujące łącznie jako element układu okrywającego.

pl.wikipedia.org

W kształcie głębokiej, stabilnej czarki, umiejętnie uwite z suchych źdźbeł traw i pasem łyka.

pl.wikipedia.org

Ma ona na celu oddzielenie łyka od zdrewniałych części łodygi.

pl.wikipedia.org

Zawierają zwiększoną wskutek hiperplazji ilość drewna i łyka.

pl.wikipedia.org

Mechaniczny przerób słomy lnianej – trzeci, ostatni, etap obróbki słomy w procesie pozyskiwania włókna z roślin włóknistych (len, konopie), polegający na oddzieleniu paździerzy od włókna (łyka) oraz oczyszczeniu włókna lnianego.

pl.wikipedia.org

Funkcje spichrzowe pełni w korzeniu tkanka miękiszowa kory pierwotnej, drewna lub łyka.

pl.wikipedia.org

Nakłuwają tkankę na pędach i wysysają z łyka sok.

pl.wikipedia.org

To przebarwienie jest zwykle zlokalizowane w wielu małych grupach drewna i łyka w postaci podłużnych brązowych pasków po usunięciu kory.

pl.wikipedia.org

Z niektórych gatunków pozyskiwano mocne włókna z łyka i liści.

pl.wikipedia.org