Traduzioni di „źdźbło“ nel dizionario polacco » tedesco

źdźbło <gen ‑ła, pl ‑ła> [ʑdʑbwo] SOST nt

1. źdźbło (łodyga: trawy):

źdźbło

Halm m

widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku proverb

den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen nicht sehen

2. źdźbło ricerc (odrobina: pyłu):

źdźbło

Körnchen nt

źdźbło

Teilchen nt

ani źdźbła

nicht ein bisschen

ani źdźbła

kein bisschen

nie ma w tym ani źdźbła prawdy

an der Sache ist kein Körnchen nt Wahrheit

Esempi per źdźbło

widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku proverb

bei anderen sieht man die kleinsten Fehler, doch bei sich selbst die größten nicht

widzieć źdźbło w oku bliźniego, a nie widzieć belki w swoim oku proverb

den Splitter im fremden Auge, aber den Balken im eigenen nicht sehen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Gniazdo ma formę kulistej konstrukcji utworzonej ze źdźbeł traw, miękkich łodyg oraz kwiatostanów traw.

pl.wikipedia.org

Samica składa jaja po jednym na źdźbłach traw.

pl.wikipedia.org

Niezróżnicowany miękisz asymilacyjny w młodych częściach źdźbła tworzy zwykle pasma biegnące wzdłuż łodygi.

pl.wikipedia.org

Morfa rozmnażająca się płciowo (teleomorfa) zimuje na obumarłych, pozostających na polu resztkach źdźbeł zbóż.

pl.wikipedia.org

Na przełomie pór żywi się on głównie źdźbłami traw.

pl.wikipedia.org

G. graminis jest jednym z trzech patogenów wywołujących zgorzel podstawy źdźbła, najmniej patologicznym.

pl.wikipedia.org

Przed zamknięciem i ustawieniem, do środka wkładana jest kula o średnicy ok. 15 centymetrów z miękkiej i suchej trawy (same listki beż źdźbeł).

pl.wikipedia.org

Niezbyt starannie zbudowana czarka z suchych źdźbeł traw, turzyc, liści drzew i mchu.

pl.wikipedia.org

Ponadto porażone rośliny wykształcają mniej źdźbeł, o krótszych kłosach.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję ochronną dla merystemu interkalarnego i strefy wzrostu elongacyjnego – najbardziej delikatnych miejsc źdźbła.

pl.wikipedia.org