Traduzioni di „żartownisia“ nel dizionario polacco » tedesco

wartownia <gen ‑ni, pl ‑ie> [vartovɲa] SOST f

wartownia

Wache f

wartownia

Wachstube f

wartownia kolejowa

Bahnwärterhäuschen nt

hartownia <gen ‑ni pl ‑ie> [xartovɲa] SOST f TECN

hartownia

Härterei f

hartownia szkła

Glashärterei f

wartowniczka [vartovɲitʃka] SOST f

wartowniczka → wartownik

Vedi anche: wartownik

wartownik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [vartovɲik] SOST m (f)

wartownik (-iczka)

Wachmann(-frau) m (f)

wartownik (-iczka)

Wächter(in) m (f)

rozstawić wartowników na posterunkach

die Wächter auf die einzelnen Posten verteilen

żartowniś (-isia) <gen ‑isia, pl ‑isie> [ʒartovɲiɕ] SOST m (f) scherz

żartowniś (-isia)

Spaßvogel m scherz

żartowniś (-isia)

Witzbold m colloq

skromnisia <gen ‑si, pl ‑ie> [skromɲiɕa] SOST f iron ricerc

skromnisia

übertrieben bescheidene Frau f

fartownie [fartovɲe] AVV colloq (pomyślnie)

fartownie

erfolgreich

fartownie

günstig

fartownie ułożył sobie życie

er hat sein Leben erfolgreich gestaltet

hartownik <gen ‑a, pl ‑icy> [xartovɲik] SOST m TECN

hartownik

Stahlhärter(in) m (f)

pracować jako hartownik

als Stahlhärter arbeiten

wartownik (-iczka) <gen ‑a, pl ‑icy> [vartovɲik] SOST m (f)

wartownik (-iczka)

Wachmann(-frau) m (f)

wartownik (-iczka)

Wächter(in) m (f)

rozstawić wartowników na posterunkach

die Wächter auf die einzelnen Posten verteilen

hartowniczy [xartovɲitʃɨ] AGG TECN

hartowniczy

Härte-

piec hartowniczy

Härteofen m

wartowniczy [vartovɲitʃɨ] AGG

wartowniczy

Wach[t]-

wieża wartownicza

Wach[t]turm m

hurtownia <gen ‑ni, pl ‑ie> [xurtovɲa] SOST f

1. hurtownia COMM (przedsiębiorstwo):

hurtownia

Großhandlung f

hurtownia nasion

Samengroßhandlung f

2. hurtownia (magazyn):

hurtownia

Lager nt

sortownia <gen ‑i, pl ‑ie> SOST f

sortownia

Umschlagstelle f

sortownia paczek

Paketumschlagstelle f

sortownica [sortovɲitsa] SOST f

sortownica → sortownik

Vedi anche: sortownik

sortownik <gen ‑a, pl ‑i> [sortovɲik] SOST m TECN

sortownik

Sortiermaschine f

tortownica <gen ‑cy, pl ‑ce> [tortovɲitsa] SOST f

tortownica

Tortenform f

żartobliwie [ʒartoblivje] AVV ricerc

żartobliwie

im Scherz

powiedzieć coś żartobliwie

etw scherzhaft meinen [o. sagen]

fartowny [fartovnɨ] AGG colloq

fartowny

Glücks-

hurtownik <gen ‑a, pl ‑icy> [xurtovɲik] SOST m COMM

hurtownik

Großhändler(in) m (f)

sortownik <gen ‑a, pl ‑i> [sortovɲik] SOST m TECN

sortownik

Sortiermaschine f

czartowski [tʃartofski] AGG ricerc

czartowski

teuflisch

czartowski

Teufels-

czartowskie sztuczki

Teufelswerk nt

sortowniczy [sortovɲitʃɨ] AGG TECN

sortowniczy

Sortier-

sortowniczy

Sortierungs-