Traduzioni di „GDV“ nel dizionario polacco » tedesco

gdy [gdɨ] CONG

1. gdy (kiedy):

gdy

wenn

gdy

als

była już daleko, gdy o niej pomyślał

sie war schon weit weg, als er an sie dachte

wpadnę do ciebie, gdy będę w pobliżu

ich komme bei dir vorbei, wenn ich in der Nähe bin

podczas gdy (wtedy kiedy)

während

podczas gdy (wtedy kiedy)

indem

podczas gdy (natomiast)

dagegen

podczas gdy (natomiast)

hingegen

gdy tylko to będzie możliwe

sobald es möglich ist

teraz, gdy...

nun, da ...

teraz, gdy już masz dwoje dzieci

nun, da du jetzt zwei Kinder hast

2. gdy (jeżeli):

gdy

wenn

gdy

falls

gdy się przyzwyczaisz, trudno ci będzie przestać

wenn du dich daran gewöhnst, wirst du schwer aufhören können

gdyż [gdɨʃ] CONG

gdyż

weil

gdyż

denn

nie zastałem go, gdyż nie było go w domu

ich habe ihn nicht angetroffen, weil er nicht zu Hause war [o. denn er war nicht zu Hause]

gody <gen pl ‑dów> [godɨ] SOST pl

1. gody BIOL:

gody

Brunft f

gody

Brunst f

2. gody (uroczystości):

srebrne/złote/brylantowe gody

silberne/goldene/diamantene Hochzeit f