Traduzioni di „Group“ nel dizionario polacco » tedesco

groupie [grupi] SOST f inv (zagorzała fanka jakiegoś zespołu)

groupie

Groupie nt

groch <gen ‑u, pl ‑y> [grox] SOST m

1. groch BOT:

groch

Erbse f

2. groch GASTR:

groch

Erbsen fpl

jak groch z kapustą

wie Kraut und Rüben colloq

rzucać grochem o ścianę

tauben Ohren predigen

rzucać grochem o ścianę

in den Wind reden

3. groch (deseń):

w grochy

getupft

w grochy

mit Tupfen

grono <gen ‑na, pl ‑na> [grono] SOST nt

1. grono (grupa ludzi: ekspertów, przyjaciół):

grono

Kreis m

ścisłe grono

enger Kreis

grono nauczycielskie

Lehrkörper m

2. grono BOT:

grono

Traube f

winne grono

Weintraube f

grota <gen ‑ty, pl ‑ty> [grota] SOST f

grota

Grotte f

groza <gen ‑zy, senza pl > [groza] SOST f

1. groza:

groza (niebezpieczeństwo: położenia, sytuacji)

Bedrohlichkeit f

groza (atmosfera grozy)

Unheimlichkeit f

2. groza (lęk):

groza

Grauen nt

groza

Furcht f

budzić grozę

Grauen erregen

kogoś ogarnia [lub przejmuje] groza

jdn erfasst [o. überläuft] ein Grauen

grosz <gen ‑a, pl ‑e> [groʃ] SOST m

1. grosz (setna część złotego):

grosz

Groschen m

nie dać/nie wydać ani grosza

keinen Groschen [o. keine müde Mark colloq ] geben/ausgeben

kupić coś za grosze

etw spottbillig kaufen colloq

nie mieć [lub nie posiadać] za grosz czegoś

etw nicht für einen Groschen haben

wtrącać [lub wsadzać] swoje trzy grosze

seinen Senf dazugeben colloq

zapłacić [wszystko] co do grosza

bis auf den letzten Heller bezahlen colloq

być bez grosza [przy duszy]

keinen [roten] Heller [o. keine müde Mark] [mehr] haben [o. besitzen] colloq

2. grosz colloq (pieniądze):

grosz

Kohle f colloq

grosz

Knete f colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sami twórcy określają się mianem 'post punk theatre funky group'.

pl.wikipedia.org

Opracował tutaj swój schemat eksperymentalny znany jako minimal group experiments do badań nad uprzedzeniami międzygrupowymi i kategoryzacją społeczną.

pl.wikipedia.org

Odbiorcy są widziani dla nadawcy jako pojedynczy grupowy odbiorca (host group) dostępny pod jednym adresem dla danej grupy multicastowej.

pl.wikipedia.org

Teoria interesów grupowych (interest group theory) lub teoria podporządkowania interesom prywatnym (capture theory) ma swoje korzenie w marksowskiej tezie o podporządkowaniu instytucji społecznych interesom klasy kapitalistów.

pl.wikipedia.org