Traduzioni di „Knete“ nel dizionario tedesco » polacco

Kne̱te <‑, senza pl > [ˈkneːtə] SOST f colloq

1. Knete (Knetmasse):

Knete

plastelina f

2. Knete (Geld):

Knete

forsa f colloq

Knete

kasa f colloq

kne̱ten [ˈkneːtən] VB vb trans

1. kneten (bearbeiten):

kneten Knetgummi

ugniatać [forma perf ugnieść]

kneten Teig, Ton

zagniatać [forma perf zagnieść]

kneten Teig, Ton

wyrabiać [forma perf wyrobić]

2. kneten (formen):

kneten Figuren

lepić [forma perf u‑]

das Kneten

lepienie nt

3. kneten (massieren):

[jdm] den Nacken kneten

masować [forma perf wy‑] [komuś] kark

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die gesamte Spielwelt wurde aus drei Tonnen Knete hergestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Abkühlen wird etwas trockenes Tapetenkleister-Pulver gut eingeknetet und die Masse durch weiteres Kneten geschmeidig und homogen gemacht.

de.wikipedia.org

Durch anschließendes zeitaufwendiges Kneten mit den Händen wurde der Teig durchgearbeitet.

de.wikipedia.org

Zum Kneten der Lagerteige war ein starker „Brechbaum“ in jeder Küchlerei notwendig.

de.wikipedia.org

Eine Küchenmaschine ist ein mechanisches oder elektrisches Küchengerät u. a. zum Kneten, Rühren, Raspeln, Pürieren oder Entsaften.

de.wikipedia.org

Siehe auch: Thixotropie, Weichmachen spezieller Materialien durch Kneten, Schütteln und Ähnliches.

de.wikipedia.org

Nach etwa 25 Minuten Kneten und langsamem Einrühren der Butter in den Teig lässt man diesen etwa eine halbe Stunde aufgehen.

de.wikipedia.org

Die Konsistenz und Formbarkeit des Teiges ist vergleichbar mit traditioneller Knetmasse (umgangssprachliche Knete) und kann ebenso zum Modellieren verwendet werden.

de.wikipedia.org

Extrem kurze Teigführungen (Schnellteigführung) werden durch größere Mengen an Hefe, hohe Temperaturen und intensives Kneten der Teige (mechanische Teigentwicklung) ermöglicht.

de.wikipedia.org

Um z. B. Nüsse zu zerkleinern werden hohe Drehzahlen, für das Kneten von Kuchenteig dagegen hohe Drehmomente bei niedrigen Drehzahlen benötigt.

de.wikipedia.org