Traduzioni di „Spraylack“ nel dizionario polacco » tedesco

sprayować VB vb intr

sprayować

sprayen

spraszać <‑sza; forma perf sprosić> [spraʃatɕ] VB vb trans

spraszać gości

viele Gäste einladen

I . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] forma perf VB vb trans

1. sprawiać (powodować):

sprawiać ból, kłopot

bereiten

sprawiać ból, kłopot

verursachen

sprawiać przykrość, radość

bereiten

sprawiać przykrość, radość

machen

sprawić niespodziankę

für Überraschung sorgen

przypadek sprawił, że...

der Zufall m wollte es, dass ...

sprawiać dobre/złe wrażenie

einen guten/schlechten Eindruck hinterlassen

2. sprawiać ricerc (kupować):

sprawić sobie coś

sich acc etw besorgen

II . sprawiać <‑ia> [spravjatɕ], sprawić [spravitɕ] forma perf VB vb rifl (działać, sprawować się)

dobrze/źle się sprawiać (człowiek)

sich acc gut/schlecht führen

dobrze/źle się sprawiać (silnik)

gut/schlecht funktionieren

sprawunek <gen ‑nku, pl ‑nki> [spravunek] SOST m (zakup)

sprawunek

Einkauf m

zrobił sprawunki w drodze z pracy do domu

er erledigte den Einkauf auf dem Nachhauseweg

sprayowiec <gen ‑wca, pl ‑wce> [sprejovjets] SOST m

sprayowiec

[Graffiti]sprayer(in) m (f)

spracowany [spratsovanɨ] AGG

spracowany człowiek:

spracowany

abgearbeitet

spracowany dłonie

abgearbeitete [o. schwielige] Hände fpl

sprawozdanko <gen ‑ka, pl ‑ka> [spravozdanko] SOST nt

sprawozdanko dimin od sprawozdanie colloq

sprawozdanko

Bericht m

Vedi anche: sprawozdanie

sprawozdanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [spravozdaɲe] SOST nt

1. sprawozdanie (raport):

sprawozdanie

Bericht m

sprawozdanie z czegoś

Bericht über etw acc

pisać sprawozdanie

einen Bericht verfassen

sprawozdanie miesięczne

Monatsbericht m

sprawozdanie roczne

Jahresbericht m

sprawozdanie roczne

jährlicher Bericht

sprawozdanie roczne

Jahresabschluss m

sprawozdanie z sytuacji koncernu

Konzernlagebericht m

złożenie sprawozdania

Rechenschaftslegung f

2. sprawozdanie (relacja):

sprawozdanie radiowe/telewizyjne

Rundfunk-/Fernsehbericht m

sprawozdawca <gen ‑cy, pl ‑cy> [spravozdaftsa] SOST m decl jak f w lp

sprawozdawca radiowy/telewizyjny

Rundfunk-/Fernsehberichterstatter(in) m (f)

sprawozdawca sportowy

Sportberichterstatter(in) m (f)