Traduzioni di „testamentu“ nel dizionario tedesco » polacco

Testamentseröffnung

otwarcie nt testamentu

Testamentsvollstrecker(in)

wykonawca m testamentu

Verkündung eines Gesetzes/Beschlusses/Testaments

ogłoszenie ustawy/postanowienia/testamentu

Ernennung des [gemeinschaftlichen] Testaments DIR

otwarcie testamentu [wspólnego]

testamentarisch verfügen

dysponować na mocy testamentu

Traduzioni di „testamentu“ nel dizionario polacco » tedesco

egzekutor testamentu

Testamentsvollstrecker m

apokryf Nowego Testamentu

Apokryph des Neuen Testaments

podważenie wyroku [lub testamentu]

die Anfechtung eines Urteils [o. eines Testaments]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ewoluował z późnośredniowiecznego testamentu wzajemnego (testamentum mutuum), w którym testatorzy wzajemnie ustanawiali się spadkobiercami.

pl.wikipedia.org

Rozkochuje ich w sobie, zmusza ich do zmiany testamentu i zabija ich, by odziedziczyć ich majątek.

pl.wikipedia.org

Dziedziczenie beztestamentowe (ustawowe) miało miejsce w braku testamentu i było ujmowane jako wyraz domniemanej woli testatora.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że wymaganie podania daty jest spełnione, gdy testator pismem ręcznym podał dzień, miesiąc i rok sporządzenia testamentu.

pl.wikipedia.org

Poszukiwanie testamentu w rejestrze jest możliwe po śmierci testatora, po okazaniu aktu zgonu testatora.

pl.wikipedia.org

Testament holograficzny – najprostsza forma testamentu, zaliczana do testamentów zwykłych, uregulowana w prawie polskim w przepisie art. 949 kodeksu cywilnego.

pl.wikipedia.org

Testament jest rejestrowany na wniosek testatora, po złożeniu testamentu u notariusza.

pl.wikipedia.org

Spadkodawca może o tym nadmienić bezpośrednio, pisząc testament, lub ponumerować strony testamentu.

pl.wikipedia.org

Wynika to z testamentu ojca mordercy, który jako warunek przekazania mieszkania swojemu wnukowi (synowi mordercy cierpiącemu na padaczkę) określa męczeńską śmierć swojego syna.

pl.wikipedia.org

Wyzwolenie niewolnika mogło nastąpić w obecności pretora (manumissio censu), urzędnika sądowego (manumissio vindicta) bądź na mocy testamentu (manumissio testamento).

pl.wikipedia.org