Traduzioni di „Throns“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

trans <gen ‑u, pl ‑y> [traw̃s] SOST m gener lp ricerc

trans

Trance f

wpaść w trans

in Trance fallen

mnich był w transie

der Mönch m war in Trance

I . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb trans (zabezpieczać, strzec)

chronić

[be]schützen

chronić kogoś/coś przed kimś/czymś

jdn/etw vor jdm/etw schützen

chronić kogoś/coś od czegoś

jdn/etw gegen etw schützen

obiekt chroniony

bewachtes Objekt nt

II . chronić <‑ni; imperf chroń> [xroɲitɕ] VB vb rifl

1. chronić < forma perf s‑> (kryć się):

chronić się przed kimś/czymś

sich acc vor jdm/etw verstecken [o. verbergen]

2. chronić (strzec się):

chronić się przed czymś [lub od czegoś]

sich acc vor [o. gegen] etw schützen

ochrona <gen ‑ny, senza pl > [oxrona] SOST f

1. ochrona (zabezpieczenie):

ochrona przed czymś

Schutz m vor etw dat

ochrona klimatu

Klimaschutz m

ochrona pliku/pamięci INFORM

Datei-/Speicherschutz m

ochrona podstawowego prawa obywatelskiego DIR

Grundrechtsschutz m

ochrona przed zapisem INFORM

Schreibschutz m

ochrona prawna [działalności gospodarczej]

[gewerblicher] Rechtsschutz m

ochrona prawna marki [lub znaku towarowego]

Markenschutz m

ochrona przeciwpożarowa/przeciwpowodziowa

Feuer-/Hochwasserschutz m

ochrona przed przepięciem

Überspannungsschutz m

ochrona przyrody/środowiska

Natur-/Umweltschutz m

ubezpieczenie od kosztów związanych z ochroną interesów prawnych DIR

Rechtsschutzversicherung f

ochrona wzoru użytkowego DIR

Gebrauchsmusterschutz m

ochrona zabytków

Denkmalschutz m

zwierzę/roślina pod ochroną

Tier nt /Pflanze f unter Schutz

zwierzę/roślina pod ochroną

geschütztes Tier/geschützte Pflanze

żądanie ochrony prawnej DIR

Rechtsschutzbegehren nt

2. ochrona (straż):

ochrona osobista

Personenschutz m

ochrona osobista

Leibwache f

anons <gen ‑u, pl ‑y [lub ‑e]> [anow̃s] SOST m (ogłoszenie)

anons

Annonce f

anons

Anzeige f

anonsy prasowe

Zeitungsannoncen fpl

alfons <gen ‑a, pl ‑i [lub ‑y]> [alfow̃s] SOST m colloq (sutener)

alfons

Zuhälter m

alfons

Lude m colloq

alfons

Loddel m colloq

renons <gen ‑u, pl ‑y> [renow̃s] SOST m GIOCHI

renons

Fehlfarbe f

schron <gen ‑u, pl ‑y> [sxron] SOST m MILIT

schron

Bunker m

schron

Schutzraum m

schron atomowy/przeciwlotniczy

Atom-/Luftschutzbunker m

chrom <gen ‑u, pl ‑y> [xrom] SOST m

1. chrom senza pl CHIM:

chrom

Chrom nt

2. chrom TECN:

chrom

Chromleder nt

lorens <gen ‑u, senza pl > [lorew̃s] SOST m CHIM

lorens

Lawrencium nt