Traduzioni di „Vergeltung“ nel dizionario tedesco » polacco

Vergẹltung <‑, ‑en> SOST f

1. Vergeltung pl selten (Rache):

Vergeltung

odwet m

für etw Vergeltung üben

brać [forma perf wziąć] na kimś odwet [lub rewanż]

2. Vergeltung (Belohnung):

Vergeltung

zapłata f

Esempi per Vergeltung

auf Vergeltung acc sinnen

obmyślać zemstę

für etw Vergeltung üben

brać [forma perf wziąć] na kimś odwet [lub rewanż]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahre 1762 wurde die Anlage von habsburgischen Truppen als Vergeltung für die Beteiligung an einer Erhebung teilweise zerstört.

de.wikipedia.org

Die Strafe besaß für ihn neben der Vergeltung auch die Funktion der Abschreckung der Allgemeinheit vor dem Verbrechen.

de.wikipedia.org

Den übrigen Häftlingen wurde mitgeteilt, dass diese Hinrichtung die Vergeltung für die mutmaßliche Hinrichtung der 30 Volksdeutschen durch die Aufständischen sei.

de.wikipedia.org

Die Computergegner merken sich in gewissem Rahmen, wer sie zuletzt angegriffen hat und neigen zur Vergeltung.

de.wikipedia.org

Sie orientierte sich an den Zielen einer Reform der Strafrechts, das von der vorherrschenden Vergeltung hin zur Prävention entwickelt werden sollte.

de.wikipedia.org

Nach einem Torpedoangriff durch deutsche U-Boote sinnt der Kapitän auf Vergeltung.

de.wikipedia.org

Sondern es verbiete rachsüchtige Vergeltung und gebiete, selbst vor Gericht auf das eigene Recht zu verzichten, „wenn höhere Rücksichten dies erfordern.

de.wikipedia.org

Nach der deutschen Auslegung des Kriegsvölkerrechts sollten tödliche Partisanenangriffe durch Geiselerschießung mit einer Repressalquote von 10:1 zur Vergeltung ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung für die Verwahrlosung verfolgen sie Hausbewohner und werfen sie aus ihren Betten, oder umschlingen sie.

de.wikipedia.org

Nach dem Gnadenhütten-Massaker entschlossen sich die Indianer im Ohiogebiet jedoch, alle gefangenen Amerikaner als Vergeltung zu töten.

de.wikipedia.org