Traduzioni di „aktuariusz“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

notariusz <gen ‑a, pl ‑e [lub ‑owie]> [notarjuʃ] SOST m AMMIN

notariusz

Notar(in) m (f)

akcjonariusz(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [aktsjonarjuʃ] SOST m(f) EKON

akcjonariusz(ka)

Aktionär(in) m (f)

akcjonariusz banku

Bankaktionär m

akcjonariusz mniejszościowy

Minderheitsaktionär m

akcjonariusz spółki komandytowej

Kommanditaktionär m

antykwariusz <gen ‑a, pl ‑e> [antɨkfarjuʃ] SOST m

antykwariusz

Antiquar(in) m (f)

pracować jako antykwariusz

als Antiquar arbeiten

sanitariusz(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [saɲitarjuʃ] SOST m(f) MED

sanitariusz(ka)

Krankenpfleger(in) m (f)

sanitariusz(ka)

Sanitäter(in) m (f)

bestiariusz <gen ‑a, pl ‑e> [bestjarjuʃ] SOST m LETTER

bestiariusz

Bestiarium nt

diariusz <gen ‑a, pl ‑e> [djarjuʃ] SOST m

1. diariusz ricerc (księga):

diariusz

Tagebuch nt

2. diariusz AMMIN:

diariusz

Protokollbuch nt

wikariusz <gen ‑a, pl ‑e> [vikarjuʃ] SOST m, wikary [vikarɨ] SOST m <gen ‑rego, pl ‑arzy> forma agg RELIG

wikariusz

Vikar m

wikariusz generalny

Generalvikar m

wikariusz apostolski

apostolischer Vikar

scenariusz <gen ‑a, pl ‑e> [stsenarjuʃ] SOST m

1. scenariusz CINEM:

scenariusz

Drehbuch nt

2. scenariusz fig (plan: wizyty):

scenariusz

Programm nt

3. scenariusz fig (prognoza: rozwoju gospodarczego):

scenariusz

Szenario nt

scenariusz

Prognose f

glosarium <pl ‑ia, gen pl ‑iów> [glosarjum] SOST nt sing inv, glosariusz [glosarjuʃ] SOST m <gen ‑a, pl ‑e>

glosarium

Glossar nt

kopiariusz <gen ‑a, pl ‑e> [kopjarjuʃ] SOST m STOR

kopiariusz

Kopialbuch nt

unitariusz <gen ‑a, pl ‑e> [uɲitarjuʃ] SOST m

unitariusz RELIG → unitarianin

Vedi anche: unitarianin

unitarianin <gen ‑a, pl ‑ie> [uɲitarjaɲin] SOST m RELIG

unitarianin

Unitarier(in) m (f)

karbonariusz <gen ‑a, pl ‑e> [karbonarjuʃ] SOST m

karbonariusz STOR, POL

Karbonaro m

zamach dokonany przez karbonariuszy

von den Karbonari verübtes Attentat nt

mandatariusz <gen ‑a, pl ‑e> [mandatarjuʃ] SOST m

1. mandatariusz scr (poseł):

mandatariusz

Mandatsträger(in) m (f)

2. mandatariusz POL (państwo):

mandatariusz

Mandatarstaat m

woluntariusz(ka) [voluntarjuʃ] SOST m(f)

woluntariusz → wolontariusz

Vedi anche: wolontariusz

wolontariusz(ka) <gen ‑a, pl ‑e> [volontarjuʃ] SOST m(f)

1. wolontariusz ricerc:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

wolontariusz(ka)

Volontär(in) m (f)

w domu starców pracują wolontariusze

im Altersheim arbeiten Freiwillige

2. wolontariusz MED:

wolontariusz(ka)

Praktikant(in) m (f)

3. wolontariusz STOR:

wolontariusz(ka)

Freiwillige(r) mf

donatariusz <gen ‑a, pl ‑e, gen pl ‑ów [lub ‑y]> [donatarjuʃ] SOST m przest DIR

donatariusz

Empfänger(in) m(f) einer Schenkung

ordynariusz <gen ‑a, pl ‑e> [ordɨnarjuʃ] SOST m

1. ordynariusz RELIG:

ordynariusz

Ordinarius m

2. ordynariusz STOR:

ordynariusz

Ordinarius m

ordynariusz

ordentlicher Professor m

templariusz <gen ‑a, pl ‑e> [templarjuʃ] SOST m STOR RELIG

1. templariusz pl (zakon):

templariusze

Templerorden m

2. templariusz (zakonnik):

templariusz

Templer m

templariusz

Tempelritter m

aktualny [aktualnɨ] AGG

1. aktualny (obecny):

aktualny kurs, stan konta

aktuell

aktualny premier

derzeitig

aktualny zbiór danych INFORM

aktueller Datenbestand m

2. aktualny (ważny):

aktualny problem, temat

aktuell

aktualny oferta

aktuell

aktualny oferta

gültig

aktualnie [aktualɲe] AVV (obecnie)

aktualnie

momentan

aktualnie

zurzeit

aktualnie pracuję w wydawnictwie

zurzeit arbeite ich in einem Verlag

aktualność <gen ‑ści, senza pl > [aktualnoɕtɕ] SOST f (bycie aktualnym)

aktualność

Aktualität f

[nie] tracić na aktualności

an Aktualität [nicht] verlieren

zachować aktualność

aktuell bleiben

zachować aktualność

Gültigkeit bewahren