Traduzioni di „alardear“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

alarmować <‑muje; forma perf za‑> [alarmovatɕ] VB vb trans

1. alarmować (zawiadamiać):

alarmować

alarmieren

alarmować policję

die Polizei alarmieren

2. alarmować (niepokoić):

alarmować

alarmieren

alarmować

beunruhigen

alarmujący list

beunruhigender Brief m

miliarder(ka) <gen ‑a, pl ‑erzy> [miljarder] SOST m(f)

miliarder(ka)

Milliardär(in) m (f)

alarmowy [alarmovɨ] AGG

alarmowy

Alarm-

woda osiągnęła stan alarmowy

das Wasser nt erreichte den kritischen Pegel

urządzenie alarmowe

Alarmanlage f

sygnał alarmowy

Alarmsignal nt

syrena alarmowa

Alarmsirene f

alarm <gen ‑u, pl ‑y> [alarm] SOST m

1. alarm (sygnał, stan gotowości):

alarm

Alarm m

alarm pożarowy/przeciwlotniczy/przeciwpowodziowy

Feuer-/Flieger-/Hochwasseralarm m

próbny/bojowy alarm

Probe-/Kampfalarm m

fałszywy alarm

falscher Alarm

bić na alarm

Alarm schlagen [o. läuten]

podnieść [lub wszcząć] alarm

Alarm schlagen

2. alarm (urządzenie):

alarm

Alarmanlage f

alarm samochodowy

Autoalarmanlage f

alarm się włączył

die Alarmanlage ist losgegangen

3. alarm (niepokój, poruszenie):

alarm

Alarm m

narobić alarmu

Unruhe stiften

wywołać alarm

Alarm auslösen

galareta <gen ‑ty, pl ‑ty> [galareta] SOST f

galareta GASTR, CHIM

Gallerte f

galareta GASTR, CHIM

Gelee nt lub m

galareta z nóżek

Sülze f

galareta z nóżek

Schweinefleisch nt in Gelee

ryba w galarecie

Fisch m in Gelee

locuzioni:

trząść się [lub drżeć] jak galareta

wie Espenlaub nt zittern colloq

kalarepa <gen ‑py, pl ‑py> [kalarepa] SOST f BOT

kalarepa

Kohlrabi m

malarnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [malarɲa] SOST f TECN

malarnia

Malerwerkstatt f

palarnia <gen ‑ni, pl ‑ie> [palarɲa] SOST f

1. palarnia (pomieszczenie dla palaczy):

palarnia

Raucherzimmer nt

2. palarnia TECN:

palarnia

Rösterei f

palarnia kawy

Kaffeerösterei f