Traduzioni di „animować“ nel dizionario polacco » tedesco

animować <‑muje; imperf ‑muj; forma perf za‑> [aɲimovatɕ] VB vb trans

1. animować:

animować CINEM, TEATR

bewegen

animować kukiełki

Puppen bewegen

2. animować EDIT:

animować

bewegen

animować

aktivieren

animować środowiska studenckie

die Studentenschaft aktivieren

Esempi per animować

animować kukiełki

Puppen bewegen

animować środowiska studenckie

die Studentenschaft aktivieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Ponieważ była to technika czasochłonna, więc animowano w ten sposób tylko niektóre części filmów.

pl.wikipedia.org

Edycja za pomocą kratownicy, pozwalająca łatwo animować nawet bardzo skomplikowane pod względem budowy obiekty.

pl.wikipedia.org

Animował na tablicy, po której pisać można kredą i – w późniejszym czasie – na papierze (z przedrukowywanymi tłami lub bez).

pl.wikipedia.org

Benario wykorzystywała swoje stanowisko, aby nieść pomoc innym więźniarkom oraz animować działalność edukacyjną i artystyczną.

pl.wikipedia.org

Gra zrozumiała, jak ma animować trzynogie stworzenie z ogonem, jako jego bronią.

pl.wikipedia.org

W mieście tym animował życie muzyczne, a jego wychowankowie koncertowali na lokalnych estradach.

pl.wikipedia.org

Mając do dyspozycji np. szkielet kończyny górnej, aby wykonać prosty ruch w przestrzeni trójwymiarowej, należy animować po kolei każdą z kości odpowiedzialną za ramię, przedramię i dłoń.

pl.wikipedia.org

W latach 20. animowano również kulturę filmową w środowiskach szkolnych, upatrując w niej szansy na nowy sposób edukowania młodzieży.

pl.wikipedia.org

Koordynator klastra animuje rozwój powiązań i współpracy w klastrze oraz świadczy wyspecjalizowane usługi na rzecz jego członków.

pl.wikipedia.org

Jest od lat siedemdziesiątych czynnym artystą performance i systematycznie bierze udział i animuje wydarzenia związane z działalnością tego typu.

pl.wikipedia.org