Traduzioni di „arystokracja“ nel dizionario polacco » tedesco

arystokracja <gen ‑ji, senza pl > [arɨstokratsja] SOST f

1. arystokracja (grupa społeczna):

arystokracja

Aristokratie f

arystokracja

Hochadel m

należeć do arystokracji

dem Hochadel angehören

hiszpańska arystokracja

spanischer Hochadel

2. arystokracja fig (elita):

arystokracja

Elite f

arystokracja umysłowa

geistige Elite

Esempi per arystokracja

hiszpańska arystokracja

spanischer Hochadel

arystokracja umysłowa

geistige Elite

spowinowacać się z arystokracją

in eine Adelsfamilie einheiraten

arystokracja powoli chłopiała

die Aristokratie f wurde allmählich proletarisch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dawniej strój służył też do manifestowania przynależności klasowej – arystokracja, burżuazja, lud.

pl.wikipedia.org

Pomimo młodego wieku (7 lat) – któremu zawdzięcza swój przydomek – i chorowitości rządy sprawował samodzielnie, jednakże znajdował się pod silnym wpływem arystokracji i biskupów.

pl.wikipedia.org

W niektórych państwach również najwyższa arystokracja miała prawo kreować nową szlachtę.

pl.wikipedia.org

Do jego głównych zainteresowań badawczych należą dzieje śląskiej szlachty i arystokracji w czasach nowożytnych.

pl.wikipedia.org

Serafin podejmował w swojej celi wiernych wszystkich stanów: przede wszystkim chłopów, ale również przedstawicieli arystokracji, oficerów, kupców.

pl.wikipedia.org

Pewną odmiana tego rytuału była ceremonia kanrei, dokonywana wśród arystokracji.

pl.wikipedia.org

Na zlecenie arystokracji świeckiej i kościelnej pracowali architekci włoscy i francuscy.

pl.wikipedia.org

Od roku 1450 rósł nacisk wywierany przez arystokrację na cesarza, by uwolnił dziecko.

pl.wikipedia.org

Styl klasycystyczny, eklektyzm, empire, art déco, a nawet styl barokowy, typowe raczej dla dawnej arystokracji rosyjskiej, zaczęto utożsamiać ze stylem proletariackim.

pl.wikipedia.org

Często nie pochodzili oni z arystokracji, ale byli traktowani z prestiżem i cieszyli się opieką władcy, który surowo karał tych, którzy ich skrzywdzili.

pl.wikipedia.org