Traduzioni di „atmosferze“ nel dizionario tedesco » polacco

in entkrampfter Atmosphäre

w rozluźnionej atmosferze fig

gesellig

w miłej [lub przyjemnej] atmosferze

in aufgelockerter Atmosphäre

w luźnej atmosferze

sich gemütlich zusammensetzen

posiedzieć razem w miłej atmosferze

Traduzioni di „atmosferze“ nel dizionario polacco » tedesco

w przyjaznej/serdecznej atmosferze

in freundschaftlicher/herzlicher Atmosphäre

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krople wody znajdujące się w atmosferze nazwane są mgłą, zamgleniem, chmurą, deszczem w zależności od wielkości kropel i ich koncentracji.

pl.wikipedia.org

Tryt w minimalnych ilościach występuje w atmosferze, jednak głównym źródłem jego pozyskiwania są reakcje jądrowe.

pl.wikipedia.org

Piotrowski był uznanym specjalistą w zakresie wyznaczania orbit gwiazd zaćmieniowych oraz teorii transferu promieniowania w atmosferze gwiazdy.

pl.wikipedia.org

W jego sielankowej atmosferze powstało wiele wczesnych arcydzieł muzyka.

pl.wikipedia.org

Zdjęcia satelitarne robione w tym zakresie fal pokazują jasność temperaturową proporcjonalną do temperatury, w jakiej emituje ocean, atmosfera, chmury i cząstki aerozolowe (np. pyły) w atmosferze.

pl.wikipedia.org

Szron powstaje w analogicznych warunkach jak rosa jednak w ujemnych temperaturach w wyniku resublimacji pary wodnej zawartej w atmosferze na powierzchniach poziomych lub lekko skośnych jak grunt, trawa, szyba auta.

pl.wikipedia.org

Wychowywana była w atmosferze ateizmu, cynizmu i idei socjalistycznych.

pl.wikipedia.org

W celu ochrony przed ponownym utlenieniem proces prowadzi się w próżni lub atmosferze wodoru lub gazu ziemnego.

pl.wikipedia.org

Nadlatujące ciała o średnicy mniejszej niż 50 metrów spalają się w atmosferze przed dotarciem do powierzchni planety.

pl.wikipedia.org

Kolumnową ilość pary wodnej w atmosferze uzyskuje się rutynowo z sondaży atmosferycznych, oraz na podstawie technik teledetekcyjnych, m.in. meteorologii geopozycyjnej.

pl.wikipedia.org