Traduzioni di „chałtura“ nel dizionario polacco » tedesco

chałtura <gen ‑ry, pl ‑ry> [xawtura] SOST f colloq

1. chałtura (niedbała dodatkowa praca):

chałtura

[unordentlicher] [Neben]job m colloq

chałtura

wertloses [o. schludriges] Schaffen nt

łapać chałtury

wenig ehrgeizige [o. unbedeutsame] Jobs annehmen

uprawiać chałturę

unordentlich [o. schludrig] arbeiten

2. chałtura (produkt niedbałej pracy):

chałtura

wertloses Produkt nt [o. Ergebnis nt ]

ta piosenka to chałtura

dieses Lied nt ist wertlos

Esempi per chałtura

ta piosenka to chałtura

dieses Lied nt ist wertlos

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Scenograf robi chałtury w filmach kosztem teatru, jedyną osobą, która opanowała cały tekst dramatu, jest suflerka.

pl.wikipedia.org

Powód był prosty: nawet najlepsze przedstawienie wyglądało skromniej niż najgorsza chałtura odpowiednio oprawiona klaką.

pl.wikipedia.org

Wspólna podróż w obie strony pozwala im się bliżej poznać, a wizja odwalenia obowiązkowej chałtury wprawia ich w sentymenty.

pl.wikipedia.org