Traduzioni di „chybić“ nel dizionario polacco » tedesco

chybiać <‑ia; imperf ‑aj> [xɨbjatɕ] forma imperf, chybić [xɨbitɕ] VB forma perf vb intr

chybiać (nie trafić):

chybiać

verfehlen

chybić celu

das Ziel verfehlen

locuzioni:

ani chybi

gewiss

ani chybi

sicher

chybiać celu

das Ziel nicht erreichen

na chybił trafił

aufs Geratewohl colloq

na chybił trafił

auf gut Glück

Esempi per chybić

chybić celu

das Ziel verfehlen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W efekcie jedna z torped chybiła, a druga uwięzła w wyrzutni.

pl.wikipedia.org

U-47 podjął następnie próbę ataku na kolejny tankowiec oraz frachtowiec – o pojemności 7000 ton każdy, jednak wystrzelone w ich kierunku torpedy chybiły.

pl.wikipedia.org

Zamach nieudany, podczas którego niedoszły zabójca chybił, przypisują raczej pojedynczej osobie zamachowca.

pl.wikipedia.org

Dzień później zaatakował niezidentyfikowany parowiec, jednak wystrzelona z dużej odległości torpeda chybiła.

pl.wikipedia.org

Strzelcy pokładowi chybili jednak i zwierzęta znikły pod powierzchnią wody, sycząc głośno i pozostawiając po na powierzchni spiętrzenie wody na kształt kipieli morskiej.

pl.wikipedia.org

Obie chybiły główny cel i uderzyły w nabrzeże.

pl.wikipedia.org

Obydwa chybiły, a autor zamachu nie został wykryty.

pl.wikipedia.org

Wystrzelona przez niego torpeda chybiła celu, zaś odłamki niemieckich pocisków zabiły jednego i raniły 11 członków załogi brytyjskiego okrętu.

pl.wikipedia.org

Chybiła a sama otrzymała cios sztyletem w serce.

pl.wikipedia.org