tedesco » polacco

Traduzioni di „verfehlen“ nel dizionario tedesco » polacco (Vai a polacco » tedesco)

verfe̱hlen* VB vb trans

Mostra tabella dei verbi

1. verfehlen (danebentreffen):

etw verfehlen (Kugel)
nie trafić do czegoś
das Tor verfehlen (Schuss)
minąć bramkę

Esempi per verfehlen

etw verfehlen (Kugel)
nie trafić do czegoś
jdn verfehlen
minąć się z kimś
den Beruf verfehlen
minąć się z powołaniem
das Tor verfehlen (Schuss)
minąć bramkę
einen Zweck verfehlen
minąć się z celem
das Thema verfehlen
nie pisać na temat
seine Wirkung verfehlen
chybić celu
seine Wirkung verfehlen
nie zadziałać
das Haus ist gar nicht zu verfehlen
tego domu nie sposób przeoczyć
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
wywrzeć na kimś planowane wrażenie
beeil dich, sonst verfehlen wir noch unseren Anschluss!
pośpiesz się, bo jeszcze nie zdążymy na pociąg!
ich werde [es] nicht verfehlen, Sie zu informieren
nie omieszkam pana/pani poinformować
sie wollte [es] nicht verfehlen, allen zu danken
nie chciała przepuścić sposobności podziękowania wszystkim

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Er war zwar darüber enttäuscht, seine ursprünglichen Ziele verfehlt zu haben, hatte aber dennoch auf dieser Reise umfangreichen Datenerhebungen und Vermessungen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Nachdem sie 1985 nicht antrat, verfehlte sie 1991 mit 4,1 Prozent den Einzug in den Gemeinderat.
de.wikipedia.org
Auf Grund der Erprobung neuer Systeme zur Zielmarkierung wurde das geplante Zielgebiet verfehlt.
de.wikipedia.org
Er trat als Kandidat bei den Präsidentschaftswahlen 2007 und 2002 an, verfehlte aber jeweils das Quorum.
de.wikipedia.org
Das Saisonziel direkter Wiederaufstieg wurde als Elfter jedoch deutlich verfehlt.
de.wikipedia.org
Luftaufnahmen der Alliierten zeigen die Folgen eines Bombenangriffes auf diesen Schacht, der allerdings verfehlt wurde.
de.wikipedia.org
Einen neuen Weltrekord (5,02 m) verfehlte sie in drei Versuchen.
de.wikipedia.org
2011 gelang der erneute Aufstieg in die erste Liga, in der die Mannschaft in der folgenden Saison wieder den Klassenerhalt verfehlte.
de.wikipedia.org
Das Ziel, die Löhne und Arbeitsbedingungen zu verbessern, indem eine private Firma der Bundeswehr den Auftrag erfüllt, wird bislang weitgehend verfehlt.
de.wikipedia.org
Das Ziel, Importprodukte durch heimische Produktion zu ersetzen, wurde klar verfehlt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "verfehlen" in altre lingue

"verfehlen" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati