Traduzioni di „dążenia“ nel dizionario polacco » tedesco

dążenia pansłowiańskie

panslawistische Bestrebungen fpl

dążenia panazjatyckie

panasiatische Bestrebungen fpl

dążenia pangermańskie

pangermanische Bestrebungen fpl

dążenia/ruchy wolnościowe

Freiheitsbestrebungen fpl /-bewegungen fpl

dążenia ekspansjonistyczne elit politycznych

die Expansionsbestrebungen fpl der politischen Eliten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Napędzają go osobiste interesy i osobiste dążenia ludzi.

pl.wikipedia.org

Musō czuł się rozczarowany, bowiem takie nauki nie zaspokajały jego wewnętrznego dążenia.

pl.wikipedia.org

Poeta pragnie oddać jedynie ducha wolności i dążenia do „sławy kozackiej”, jakie cechowały legendarnych atamanów i ich podkomendnych.

pl.wikipedia.org

Metabolizm stanowił próbę pogodzenia funkcjonalistycznego dążenia do uporządkowania oraz późnomodernistycznych postulatów indywidualnego kształtowania.

pl.wikipedia.org

Każda monada posiada świadomość w jej najbardziej podstawowym sensie – jako perspektywę, jako dążenia i postrzeżenia.

pl.wikipedia.org

Trzecia zasada termodynamiki - prawo dążenia entropii do 0 ze spadkiem temperatury.

pl.wikipedia.org

Najważniejszy był według niego ruch wyrażający dążenia pracowników, zwłaszcza wielkoprzemysłowej klasy robotniczej, a warunkiem sukcesu byłoby jego współdziałanie z podobnymi inicjatywami inteligencji i studentów.

pl.wikipedia.org

Ukazywała w nich codzienny byt szlachty i ludu, konflikty międzypokoleniowe, dążenia społeczne inteligencji rosyjskiej oraz walkę kobiet o emancypację.

pl.wikipedia.org

Stan ten jest konsekwencją dążenia entropii – w izolowanym układzie termodynamicznym – do stanu maksymalnego.

pl.wikipedia.org

Ważnym wydarzeniem, które spotęgowało dążenia do jedności nauki, było pojawienie się cybernetyki – nauki o sterowaniu i komunikacji.

pl.wikipedia.org