Traduzioni di „dama“ nel dizionario polacco » tedesco

dama <gen ‑my, pl ‑my> [dama] SOST f

1. dama (kobieta):

dama

Dame f

dama dworu

Hofdame f

światowa dama

Dame von Welt

dama jego serca scherz

die Dame seines Herzens

dama jego serca scherz

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschafterin f

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

dama do towarzystwa (reprezentacyjna kobieta lekkich obyczajów)

Begleitdame f

pierwsza dama

erste Dame

2. dama GIOCHI (w kartach):

dama

Dame f

dama

Königin f

3. dama GIOCHI (w szachach):

dama

Schachdame f

dama

Schachkönigin f

Biała Dama SOST

Contributo di un utente

Biała Dama f MUS

Die weiße Dame f

Biała Dama jest jedną z najważniejszych francuskich oper es

Die weiße Dame ist eine der wichtigsten französischen Opern

Esempi per dama

światowa dama

Dame von Welt

pierwsza dama

erste Dame

dama pik

Pikdame f

dama trefl

Kreuz-Dame f

dama kameliowa

Kameliendame f

dama dworu

Hofdame f

(karta) dama karo

Karo-Dame f

dama dworu

Hofdame f

dama do towarzystwa

Gesellschaftsdame f

dama jego serca scherz

seine Herzensdame

dama do towarzystwa (towarzyszka, opiekunka) przest

Gesellschaftsdame f przest

Biała Dama jest jedną z najważniejszych francuskich oper es

Die weiße Dame ist eine der wichtigsten französischen Opern

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wygranych wyborach prezydenckich w 2010 została pierwszą damą.

pl.wikipedia.org

Skutkowało to faktem, że nowa pierwsza dama nie zdążyła przygotować balu inauguracyjnego.

pl.wikipedia.org

Od 19 grudnia 1836 do 4 marca 1837 oficjalnie pełniła obowiązki pierwszej damy.

pl.wikipedia.org

Hepburn dostała do odegrania scenę, w której jako znudzona sztucznymi formalnościami księżna kładzie się spać w asyście damy dworu.

pl.wikipedia.org

Jednakże został na tym czynie przyłapany przez pewnego szlachcica, który zapowiedział mu, iż osobiście go wychłoszcze, jeśli jeszcze raz go przyłapie w obecności tej damy.

pl.wikipedia.org

Pary wyrazów takie jak dama [ˈdama] i gama [ˈɡama] nazywa się parą minimalną.

pl.wikipedia.org

Między damą a klęczącą służącą znajdowała się kobieta w toczku na głowie, zwrócona ku bohaterce.

pl.wikipedia.org

Nazywana jest przez media „pierwszą damą polskiego metalu i gotyku”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie słynnej damie nie udało się zaszkodzić małżeństwu księcia.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsza dama podjęła działania wspierające działalność charytatywną.

pl.wikipedia.org