Traduzioni di „dodając“ nel dizionario tedesco » polacco

unter Beimischung von ...

dodając...

unter Hinzufügung einer kurzen Erklärung

dodając krótkie wyjaśnienie

er nickte ihr ermutigend zu

kiwnął do niej, dodając otuchy

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Konstrukcję tworzy się dodając do formy osobowej bądź nieosobowej czasownika to be odpowiednią formę bezokolicznika.

pl.wikipedia.org

Z czasem udoskonalali swoją grę, dodając kolejne piłki.

pl.wikipedia.org

Lecz miejscowa ludność odbudowała kościół, dobudowując zakrystię oraz dodając plac przed świątynią (zuntier).

pl.wikipedia.org

Poddali świątynię początkowo tylko niewielkim adaptacjom, dobudowując kaplice boczne i zakrystię oraz wymieniając czy dodając nowe wyposażenie (ołtarze, ambonę, organy itp.).

pl.wikipedia.org

Chcąc uniknąć nieprzyjemnego zapachu gazu, który wydobywał się z wulkanu, zaczęto oddzielać tiole od naturalnego gazu, dodając do niego woń piña colady.

pl.wikipedia.org

Tam zaczął eksperymentować z promocją, dodając proszek do pieczenia do każdego opakowania mydła.

pl.wikipedia.org

Breure stwierdził, że wybrał młodą modelkę, aby „skonfrontować ludzi z problemem”, dodając, że „jest atrakcyjna” dla przeciętnego mężczyzny.

pl.wikipedia.org

Zmodyfikowano także układ spalinowy silnika dodając dwie długie rury wydechowe odprowadzające spaliny nad skrzydła samolotu, z dala od kokpitu.

pl.wikipedia.org

Ta transformacja zachodzi ponieważ pewne czasowniki końcówki -μι pierwszej klasy stosują tą spółgłoskę w tej samej prepozycyjnej formie czasownikowej dodając ι.

pl.wikipedia.org

Vincent dodając je chciał zaakcentować wkład brata w całą swoją twórczość, usunął je jednak prawdopodobnie za jego sugestią, iż wyglądałoby ono tu dziwacznie.

pl.wikipedia.org