Traduzioni di „dorosnąć“ nel dizionario polacco » tedesco

dorosnąć [dorosnoɲtɕ]

dorosnąć forma perf od dorastać

Vedi anche: dorastać

dorastać <‑ta; forma perf dorosnąć> [dorastatɕ] VB vb intr

1. dorastać:

dorastać (osiągnąć wielkość, wysokość) (dziecko, drzewo)

heranwachsen

dorastać (osiągnąć wielkość, wysokość) (dziecko, drzewo)

groß werden

2. dorastać:

dorastać (stać się dorosłym) (dziecko)

erwachsen werden

3. dorastać fig (dorównywać):

nie dorastać do kogoś/czegoś

jdm/etw nicht gewachsen sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

John postanawia zmierzyć się z demonami przeszłości i nareszcie dorosnąć.

pl.wikipedia.org

Samice, gdy dorosną, odchodzą w poszukiwaniu nowej grupy.

pl.wikipedia.org

Maui wrócił jako młody chłopiec do domu, a gdy dorósł, dokonał wielu cudownych czynów i swoimi działaniami bardzo istotnie wpłynął na dzieje ludzkości.

pl.wikipedia.org

Zimuje poczwarka, owad dorosły wydostaje się z kryjówki do końca maja następnego roku.

pl.wikipedia.org

Kiedy już dorosły, dzieci zmarłego węża odwdzięczyły się dobrodziejowi ich rodzica za pogrzeb i za to, że je wychował.

pl.wikipedia.org

Marvin zauważa, że czas dorosnąć i opanować się.

pl.wikipedia.org

Syn powraca jako demoniczny cień siebie samego, mogący mówić jak dorosły.

pl.wikipedia.org

Gdy urodził mu się syn, dojrzał emocjonalnie i dorósł.

pl.wikipedia.org

Zwierzęta, które jeszcze nie dorosły, potrafią wspiąć się na krzewy wysokości do 4 m, a na drzewa do 7 m, jeśli nie rosną pionowo.

pl.wikipedia.org

Kiedy dorósł, postanowił odnaleźć swojego ojca, dowiedział się jednak tylko tyle, że został zamordowany.

pl.wikipedia.org