Traduzioni di „dostojanstveno“ nel dizionario polacco » tedesco

dostojeństwo <gen ‑wa, pl ‑wa> [dostojej̃stfo] SOST nt

1. dostojeństwo ricerc (powaga, majestat):

dostojeństwo

Größe(f)

2. dostojeństwo przest (zaszczytny urząd, godność):

dostojeństwo

Würde f

dostojnie [dostojɲe] AVV ricerc

dostojnie

würdevoll

dostojnie

erhaben

dostojny [dostojnɨ] AGG ricerc

dostojny gość

hoch

dostojny starzec

ehrwürdig

dostojny mina

würdevoll

dostojny mina

erhaben

dostojnik <gen ‑a, pl ‑icy> [dostojɲik] SOST m

dostojnik

Würdenträger(in) m (f)

dostojnik państwowy

staatlicher Würdenträger

dostojność <gen ‑ści, senza pl > [dostojnoɕtɕ] SOST f ricerc

dostojność

Erhabenheit f

dostatek <gen ‑tku, senza pl > [dostatek] SOST m

1. dostatek (dobrobyt):

dostatek

Wohlstand m

żyć w dostatku

im Wohlstand leben

żyć w dostatku

ein gutes Auskommen haben

opływać w dostatki fig

im Überfluss leben

opływać w dostatki fig

in Saus und Braus leben fig

2. dostatek (obfitość):

dostatek

Überfluss m

dostatek

Fülle f

pod dostatkiem

im Überfluss

pod dostatkiem

in Hülle und Fülle fig

dostatni [dostatɲi] AGG

dostatni życie

wohlhabend

dostatni dom

reich ausgestattet

dostatnio [dostatɲo] AVV

dostatnio

wohlhabend

żyć dostatnio

wohlhabend leben