Traduzioni di „dresiarz“ nel dizionario polacco » tedesco

dresiarz <gen ‑a, pl ‑e> [dreɕaʃ] SOST m colloq (agresywny wyrostek, najczęściej ubrany w dres)

dresiarz

≈ Packer m pegg colloq

dresiarz

≈ Prolo m pegg colloq

dresiarz

≈ Prolet m pegg

dresiarze napadli na sprzedawczynię

die Proleten mpl haben eine Verkäuferin überfallen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W zaistnieniu etykiety społecznej dresiarza wyraża się przekonanie nowej klasy średniej o bezużyteczności robotników w warunkach nowej rzeczywistości ekonomicznej.

pl.wikipedia.org

Przed tym zdarzeniem prorządowych bojówkarzy nazywano gopnikami, co może być tłumaczone jako „dresiarze” lub „chuligani”.

pl.wikipedia.org

Ich mowa, pełna zapożyczeń z języka dresiarzy i blokersów, nie jest odtworzeniem, lecz raczej przetworzeniem brzmienia i rytmu tego języka.

pl.wikipedia.org

W wyobraźni przedstawiciela klasy średniej dresiarz jest niedostosowany do warunków kapitalizmu, stanowi przeszkodę w rozwoju społeczeństwa, jest pozbawiony gustu, anonimowy i niebezpieczny.

pl.wikipedia.org

Zabawa ukradzionymi przedmiotami kończy się bijatyką obu dresiarzy i przewiezieniem na komendę policji.

pl.wikipedia.org

Określenie dresiarz jest najczęściej nacechowane negatywnie, stanowi też rodzaj stygmatyzującego stereotypu.

pl.wikipedia.org

Dresiarze są grupą, której przypisuje się brak poszanowania zasad i norm współżycia społecznego, objawiający się m.in. używaniem ordynarnego, pełnego wulgaryzmów języka oraz akceptowaniem przemocy i przestępstw dla zaspokojenia własnych potrzeb.

pl.wikipedia.org

Określenie to ma cechy stereotypu, gdyż sami dresiarze mają niewielkie poczucie wspólnoty w ramach subkultury i rzadko nazywają się tym określeniem.

pl.wikipedia.org

Film opowiada o grupie dresiarzy, którzy chcą zdobyć pieniądze na wakacje, niekoniecznie uczciwą pracą.

pl.wikipedia.org

Oprócz dresów (ubrań sportowych) zewnętrznym wyróżnikiem dresiarzy bywa noszony na szyi gruby złoty albo srebrny łańcuch.

pl.wikipedia.org