Traduzioni di „dysponowany“ nel dizionario polacco » tedesco

dysponowany [dɨsponovanɨ] AGG

dysponowany

disponiert

dysponowany do rozmowy

zu einem Gespräch aufgelegt [o. bereit]

nie być dysponowanym

nicht disponiert sein

nie być dysponowanym

nicht in der Verfassung sein

Esempi per dysponowany

dysponowany do rozmowy

zu einem Gespräch aufgelegt [o. bereit]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Dzięki posługiwaniu się systemem księgowania umysłowego konsumenci zyskują większe poczucie kontroli nad dysponowanym kapitałem.

pl.wikipedia.org

Kod liniowy dobiera się odpowiednio do dysponowanego toru telekomunikacyjnego, tak aby było odpowiednie ukształtowanie widma energetycznego.

pl.wikipedia.org

W przypadku zejścia niedysponowanego batsmana, gra jest kontynuowana, a na boisko wchodzi kolejny batsman.

pl.wikipedia.org

Duży oddział amerykańskiej kawalerii (ponad 300 żołnierzy) od zagłady uratowała znakomicie dysponowana artyleria.

pl.wikipedia.org

Źródło sygnału dostarcza do dwuwrotnika moc dysponowaną wtedy, gdy impedancja źródła równa się sprzężonej impedancji widzianej z wrót wejściowych dwuwrotnika.

pl.wikipedia.org

W strefach włoskiej i niemieckiej działał grecki rząd kolaboracyjny, jednak dysponowane przezeń zasoby żywności wystarczały na pokrycie 4% potrzeb.

pl.wikipedia.org

Jest ono skuteczne tylko wówczas, gdy penitent jest do niego dysponowany, czyli spełnia określone warunki (wyznanie wszystkich grzechów, żal, postanowienie poprawy).

pl.wikipedia.org

Ewidencja analityczna dotyczy głównie dysponowanych przez firmę środków trwałych, a także wartości prawnych i niematerialnych wraz z dotyczącymi ich umorzeniami oraz odpisami amortyzacyjnymi.

pl.wikipedia.org

Po bezowocnych naciskach prezydenccy urzędnicy udali się do niedysponowanego prokuratora generalnego w nadziei, że udzieli on zgody na inwigilację.

pl.wikipedia.org

Pilot portowy, który przybył na okręt po wezwaniu aldisem, odmówił zabrania do lekarza niedysponowanego kmdr.

pl.wikipedia.org