Traduzioni di „dziedziczenia“ nel dizionario tedesco » polacco

Erbfähigkeit

zdolność f dziedziczenia

Erbfolge

kolejność f dziedziczenia

Erbunwürdigkeit

niegodność f dziedziczenia

Erstgeburt

pierwszeństwo nt dziedziczenia

gesetzliche Erbfolge

ustawowa kolejność dziedziczenia

Erbberechtigung

uprawnienie nt do dziedziczenia

Erstgeburtsrecht

prawo nt pierwszeństwa dziedziczenia

Erbfolge in gerader Linie

kolejność dziedziczenia w linii prostej

Anerbenrecht

prawo nt dziedziczenia gospodarstw rolnych przy jednoczesnej ich niepodzielności

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Proces dziedziczenia tytułu trwał bardzo długo co pochłaniało finanse rodziny a majątek nieubłaganie zaczął maleć.

pl.wikipedia.org

Dlatego epoka feudalizmu uznawana jest za rozkwit dziedziczenia beztestamentowego.

pl.wikipedia.org

Istotnym elementem procesu dziedziczenia biedy jest jego znaczna feminizacja.

pl.wikipedia.org

Jeżeli spadkodawca rozrządził swym majątkiem na wypadek śmierci, reguły dziedziczenia ustawowego decydują o kręgu uprawnionych do zachowku.

pl.wikipedia.org

Wydany w 1093 akt legitymizacji przyznawał starszemu synowi prawa pochodzenia i dziedziczenia tronu.

pl.wikipedia.org

Wprowadził nowy system dziedziczenia majątku uwzględniający równe prawa mężczyzn i kobiet, wolność prasy, działał na rzecz polepszenia losu biedoty.

pl.wikipedia.org

Sysseltinget rozsądzał sprawy dziedziczenia, majątków, stosunków rodzinnych, itd.

pl.wikipedia.org

Uderzającym przykładem biologicznej uniwersalności jest biochemia, oparta na związkach węgla, oraz zdolność układów biologicznych do przekazywania swych właściwości drogą dziedziczenia poprzez materiał genetyczny.

pl.wikipedia.org

Z powodu tego małżeństwa musiał zrzec się nazwiska i wszelkich praw w porządku dziedziczenia.

pl.wikipedia.org

Nabycie – uzyskanie własności lub innego prawa majątkowego w każdy prawem przewidziany sposób np. w drodze umowy, dziedziczenia, dawności.

pl.wikipedia.org